Deuteronomy 30:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
NorConj-w | Adv-NegPrt
5676 [e]מֵעֵ֥בֶר
mê-‘ê-ḇer
beyondPrep-m | N-msc
3220 [e]לַיָּ֖ם
lay-yām
the seaPrep-l, Art | N-ms
1931 [e]הִ֑וא
[is] itPro-3fs
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
that you should sayPrep-l | V-Qal-Inf
4310 [e]מִ֣י
whoInterrog
5674 [e]יַעֲבָר־
ya-‘ă-ḇār-
will goV-Qal-Imperf-3ms
  לָ֜נוּ
lā-nū
for usPrep | 1cp
413 [e]אֶל־
’el-
overPrep
5676 [e]עֵ֤בֶר
‘ê-ḇer
overN-msc
3220 [e]הַיָּם֙
hay-yām
the seaArt | N-ms
3947 [e]וְיִקָּחֶ֣הָ
wə-yiq-qā-ḥe-hā
and bring itConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms | 3fs
  לָּ֔נוּ
lā-nū,
to usPrep | 1cp
8085 [e]וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
wə-yaš-mi-‘ê-nū
that we may hearConj-w | V-Hifil-ConjImperf-3ms | 1cp
853 [e]אֹתָ֖הּ
’ō-ṯāh
itDirObjM | 3fs
6213 [e]וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
wə-na-‘ă-śen-nāh.
and do itConj-w | V-Qal-ConjImperf-1cp | 3fse









Hebrew Texts
דברים 30:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־מֵעֵ֥בֶר לַיָּ֖ם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲבָר־לָ֜נוּ אֶל־עֵ֤בֶר הַיָּם֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃

דברים 30:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־מעבר לים הוא לאמר מי יעבר־לנו אל־עבר הים ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה׃

דברים 30:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־מעבר לים הוא לאמר מי יעבר־לנו אל־עבר הים ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה׃

דברים 30:13 Hebrew Bible
ולא מעבר לים הוא לאמר מי יעבר לנו אל עבר הים ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Nor is it beyond the sea, that you should say, 'Who will cross the sea for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it?'

King James Bible
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

Holman Christian Standard Bible
And it is not across the sea so that you have to ask, 'Who will cross the sea, get it for us, and proclaim it to us so that we may follow it?'
Treasury of Scripture Knowledge

Who shall

Acts 10:22,33 And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that …

Acts 16:9 And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of …

Romans 10:14,15 How then shall they call on him in whom they have not believed? and …

go over the sea

Proverbs 2:1-5 My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you…

Proverbs 3:13-18 Happy is the man that finds wisdom, and the man that gets understanding…

Proverbs 8:11 For wisdom is better than rubies; and all the things that may be …

Proverbs 16:6 By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD …

Matthew 12:42 The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, …

John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch …

Links
Deuteronomy 30:13Deuteronomy 30:13 NIVDeuteronomy 30:13 NLTDeuteronomy 30:13 ESVDeuteronomy 30:13 NASBDeuteronomy 30:13 KJVDeuteronomy 30:13 Bible AppsDeuteronomy 30:13 Biblia ParalelaDeuteronomy 30:13 Chinese BibleDeuteronomy 30:13 French BibleDeuteronomy 30:13 German BibleBible Hub
Deuteronomy 30:12
Top of Page
Top of Page