Deuteronomy 32:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]רְא֣וּ ׀
rə-’ū
SeeV-Qal-Imp-mp
6258 [e]עַתָּ֗ה
‘at-tāh,
nowAdv
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
589 [e]אֲנִ֤י
’ă-nî
IPro-1cs
589 [e]אֲנִי֙
’ă-nî
[even] I [am]Pro-1cs
1931 [e]ה֔וּא
hū,
HePro-3ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and [there is] noConj-w | Adv
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
5978 [e]עִמָּדִ֑י
‘im-mā-ḏî;
besides MePrep | 1cs
589 [e]אֲנִ֧י
’ă-nî
IPro-1cs
4191 [e]אָמִ֣ית
’ā-mîṯ
killV-Hifil-Imperf-1cs
2421 [e]וַאֲחַיֶּ֗ה
wa-’ă-ḥay-yeh,
and I make aliveConj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs
4272 [e]מָחַ֙צְתִּי֙
mā-ḥaṣ-tî
I woundV-Qal-Perf-1cs
589 [e]וַאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
7495 [e]אֶרְפָּ֔א
’er-pā,
healV-Qal-Imperf-1cs
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and [there is] noneConj-w | Adv
3027 [e]מִיָּדִ֖י
mî-yā-ḏî
from My handPrep-m | N-fsc | 1cs
5337 [e]מַצִּֽיל׃
maṣ-ṣîl.
who can deliverV-Hifil-Prtcpl-msc









Hebrew Texts
דברים 32:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְא֣וּ ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃

דברים 32:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראו ׀ עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי אני אמית ואחיה מחצתי ואני ארפא ואין מידי מציל׃

דברים 32:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראו ׀ עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי אני אמית ואחיה מחצתי ואני ארפא ואין מידי מציל׃

דברים 32:39 Hebrew Bible
ראו עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי אני אמית ואחיה מחצתי ואני ארפא ואין מידי מציל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'See now that I, I am He, And there is no god besides Me; It is I who put to death and give life. I have wounded and it is I who heal, And there is no one who can deliver from My hand.

King James Bible
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

Holman Christian Standard Bible
See now that I alone am He; there is no God but Me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from My hand.
Treasury of Scripture Knowledge

I, even I

Psalm 102:27 But you are the same, and your years shall have no end.

Isaiah 41:4 Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? …

Isaiah 45:5,18,22 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: …

Isaiah 46:4 And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry …

Isaiah 48:12 Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, …

Hebrews 1:12 And as a clothing shall you fold them up, and they shall be changed: …

Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What you …

Revelation 2:8 And to the angel of the church in Smyrna write; These things said …

no god

Deuteronomy 4:35 To you it was showed, that you might know that the LORD he is God; …

Isaiah 45:5,18,22 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: …

I kill

1 Samuel 2:6 The LORD kills, and makes alive: he brings down to the grave, and brings up.

2 Kings 5:7 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, …

Job 5:18 For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.

Psalm 68:20 He that is our God is the God of salvation; and to GOD the Lord belong …

Isaiah 43:13 Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver …

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

John 8:24 I said therefore to you, that you shall die in your sins: for if …

Revelation 1:17,18 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

neither

Job 10:7 You know that I am not wicked; and there is none that can deliver …

Psalm 50:22 Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, …

Isaiah 43:13 Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver …

Micah 5:8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the middle …

Links
Deuteronomy 32:39Deuteronomy 32:39 NIVDeuteronomy 32:39 NLTDeuteronomy 32:39 ESVDeuteronomy 32:39 NASBDeuteronomy 32:39 KJVDeuteronomy 32:39 Bible AppsDeuteronomy 32:39 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:39 Chinese BibleDeuteronomy 32:39 French BibleDeuteronomy 32:39 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:38
Top of Page
Top of Page