Deuteronomy 6:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
410 [e]אֵ֥ל
’êl
[is] a GodN-ms
7067 [e]קַנָּ֛א
qan-nā
jealousAdj-ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
7130 [e]בְּקִרְבֶּ֑ךָ
bə-qir-be-ḵā;
among youPrep-b | N-msc | 2ms
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
2734 [e]יֶ֠חֱרֶה
ye-ḥĕ-reh
be arousedV-Qal-Imperf-3ms
639 [e]אַף־
’ap̄-
the angerN-msc
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
  בָּ֔ךְ
bāḵ,
against youPrep | 2ms
8045 [e]וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔
wə-hiš-mî-ḏə-ḵā,
and destroy youConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 2ms
5921 [e]מֵעַ֖ל
mê-‘al
fromPrep-m
6440 [e]פְּנֵ֥י
pə-nê
the faceN-cpc
127 [e]הָאֲדָמָֽה׃
hā-’ă-ḏā-māh.
of the earthArt | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 6:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אֵ֥ל קַנָּ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּקִרְבֶּ֑ךָ פֶּן־יֶ֠חֱרֶה אַף־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס

דברים 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אל קנא יהוה אלהיך בקרבך פן־יחרה אף־יהוה אלהיך בך והשמידך מעל פני האדמה׃ ס

דברים 6:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אל קנא יהוה אלהיך בקרבך פן־יחרה אף־יהוה אלהיך בך והשמידך מעל פני האדמה׃ ס

דברים 6:15 Hebrew Bible
כי אל קנא יהוה אלהיך בקרבך פן יחרה אף יהוה אלהיך בך והשמידך מעל פני האדמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
for the LORD your God in the midst of you is a jealous God; otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.

King James Bible
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

Holman Christian Standard Bible
for the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise, the LORD your God will become angry with you and wipe you off the face of the earth.
Treasury of Scripture Knowledge

is a jealous

Deuteronomy 4:24 For the LORD your God is a consuming fire, even a jealous God.

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore …

1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

lest

Deuteronomy 7:4 For they will turn away your son from following me, that they may …

Deuteronomy 11:17 And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up …

Numbers 32:10-15 And the LORD's anger was kindled the same time, and he swore, saying…

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Psalm 90:7,11 For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled…

destroy

Genesis 7:4 For yet seven days, and I will cause it to rain on the earth forty …

Exodus 32:12 Why should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring …

1 Kings 13:34 And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it …

Amos 9:8 Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I …

Links
Deuteronomy 6:15Deuteronomy 6:15 NIVDeuteronomy 6:15 NLTDeuteronomy 6:15 ESVDeuteronomy 6:15 NASBDeuteronomy 6:15 KJVDeuteronomy 6:15 Bible AppsDeuteronomy 6:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 6:15 Chinese BibleDeuteronomy 6:15 French BibleDeuteronomy 6:15 German BibleBible Hub
Deuteronomy 6:14
Top of Page
Top of Page