Ecclesiastes 6:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ecclesiastes 6:10

◄ Ecclesiastes 6:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4100 [e]	מַה־ mah-	What	Interrog
1961 [e]	שֶּֽׁהָיָ֗ה še-hā-yāh,	one is	Pro-r \| V-Qal-Perf-3ms
3528 [e]	כְּבָר֙ kə-ḇār	already	Adv
7121 [e]	נִקְרָ֣א niq-rā	he has been named	V-Nifal-Perf-3ms
8034 [e]	שְׁמ֔וֹ šə-mōw,	-	N-msc \| 3ms
3045 [e]	וְנוֹדָ֖ע wə-nō-w-ḏā‘	for it is known	Conj-w \| V-Nifal-Prtcpl-ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	that	Pro-r
1931 [e]	ה֣וּא hū	he [is]	Pro-3ms
120 [e]	אָדָ֑ם ’ā-ḏām;	man	N-ms
3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	and cannot	Conj-w \| Adv-NegPrt
3201 [e]	יוּכַ֣ל yū-ḵal	he	V-Qal-Imperf-3ms
1777 [e]	לָדִ֔ין lā-ḏîn,	contend	Prep-l \| V-Qal-Inf
5973 [e]	עִ֥ם ‘im	with	Prep
	[שהתקיף] [še-haṯ-qîp̄	-	Pronoun - relative :: Verb - Hifil - Infinitive construct Pro-r \| V-Hifil-Inf
	ḵ]
8630 [e]	(שֶׁתַּקִּ֖יף) (šet-taq-qîp̄	Him who is mightier	Pro-r \| Adj-ms
	q)
4480 [e]	מִמֶּֽנּוּ׃ mim-men-nū.	than he	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Ecclesiastes 6:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מַה־ שֶּֽׁהָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמֹ֔ו וְנֹודָ֖ע אֲשֶׁר־ ה֣וּא אָדָ֑ם וְלֹא־ יוּכַ֣ל לָדִ֔ין עִ֥ם [שֶׁהַתְקִיף כ] (שֶׁתַּקִּ֖יף ק) מִמֶּֽנּוּ׃

KJV with Strong's
That which hath been is named __ already and it is known that it is man neither may he contend with him that is mightier than he

קהלת 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־שֶּֽׁהָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמֹ֔ו וְנֹודָ֖ע אֲשֶׁר־ה֣וּא אָדָ֑ם וְלֹא־יוּכַ֣ל לָדִ֔ין עִ֥ם [שֶׁהַתְקִיף כ] (שֶׁתַּקִּ֖יף ק) מִמֶּֽנּוּ׃

קהלת 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר־הוא אדם ולא־יוכל לדין עם [שהתקיף כ] (שתקיף ק) ממנו׃

קהלת 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר־הוא אדם ולא־יוכל לדין עם [שהתקיף כ] (שתקיף ק) ממנו׃

קהלת 6:10 Hebrew Bible
מה שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר הוא אדם ולא יוכל לדין עם שהתקיף ממנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is.

King James Bible
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

Holman Christian Standard Bible
Whatever exists was given its name long ago, and it is known what man is. But he is not able to contend with the One stronger than he.

Treasury of Scripture Knowledge

which

Ecclesiastes 1:9-11 The thing that has been, it is that which shall be; and that which …

Ecclesiastes 3:15 That which has been is now; and that which is to be has already been; …

and it

Genesis 3:9,17-19 And the LORD God called to Adam, and said to him, Where are you…

Job 14:1-4 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble…

Psalm 39:6 Surely every man walks in a vain show: surely they are disquieted …

Psalm 82:6,7 I have said, You are gods; and all of you are children of the most High…

Psalm 103:15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourishes.

neither

Job 9:3,4,32 If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand…