Ephesians 1:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5461 [e]πεφωτισμένους
pephōtismenous
being enlightenedV-RPM/P-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3788 [e]ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyesN-AMP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2588 [e]καρδίας
kardias
heartN-GFS
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
1519 [e]εἰς
eis
in order forPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1492 [e]εἰδέναι
eidenai
to knowV-RNA
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
5101 [e]τίς
tis
whatIPro-NFS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1680 [e]ἐλπὶς
elpis
hopeN-NFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2821 [e]κλήσεως
klēseōs
callingN-GFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S
5101 [e]τίς
tis
whatIPro-NMS
3588 [e]
ho
[are] theArt-NMS
4149 [e]πλοῦτος
ploutos
richesN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1391 [e]δόξης
doxēs
gloryN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2817 [e]κληρονομίας
klēronomias
inheritanceN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
40 [e]ἁγίοις,
hagiois
saints,Adj-DMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Nestle 1904
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
φωτίζω ὁ ὀφθαλμός ὁ καρδία ὑμεῖς εἰς ὁ εἴδω ὑμεῖς τίς εἰμί ὁ ἐλπίς ὁ κλῆσις αὐτός τίς ὁ πλοῦτος ὁ δόξα ὁ κληρονομία αὐτός ἐν ὁ ἅγιος

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας ὑμῶν, εἰς τὸ εἰδέναι, ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις

Ephesians 1:18 Hebrew Bible
ויאר עיני לבבכם למען תדעו אי זו היא תוחלת קריאתו ואי זה הוא עשר כבוד נחלתו בקדשים׃

Ephesians 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܢܗܪܢ ܥܝܢܐ ܕܠܒܘܬܟܘܢ ܕܬܕܥܘܢ ܡܢܘ ܤܒܪܐ ܕܩܪܝܢܗ ܘܡܢܘ ܥܘܬܪܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܝܪܬܘܬܗ ܒܩܕܝܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I pray that the eyes of your heart may be enlightened, so that you will know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints,

King James Bible
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Holman Christian Standard Bible
I pray that the perception of your mind may be enlightened so you may know what is the hope of His calling, what are the glorious riches of His inheritance among the saints,
Treasury of Scripture Knowledge

eyes.

Ephesians 5:8 For you were sometimes darkness, but now are you light in the Lord: …

Psalm 119:18 Open you my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.

Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and …

Isaiah 29:10,18 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 32:3 And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them …

Isaiah 42:7 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, …

Matthew 13:15 For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of …

Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Acts 16:14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city …

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

2 Corinthians 4:4,6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Hebrews 10:32 But call to remembrance the former days, in which, after you were …

is.

Ephesians 2:12 That at that time you were without Christ, being aliens from the …

Ephesians 4:4 There is one body, and one Spirit, even as you are called in one …

Romans 5:4,5 And patience, experience; and experience, hope…

Romans 8:24,25 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Colossians 1:5,23 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

1 Thessalonians 5:8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according …

1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

1 John 3:1-3 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

his calling.

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

Romans 8:28-30 And we know that all things work together for good to them that love …

Philippians 3:14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God …

Colossians 3:15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also …

1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.

2 Thessalonians 1:11 Why also we pray always for you, that our God would count you worthy …

1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

the riches. See on ver.

Ephesians 1:7,11 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

Ephesians 3:8,16 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Links
Ephesians 1:18Ephesians 1:18 NIVEphesians 1:18 NLTEphesians 1:18 ESVEphesians 1:18 NASBEphesians 1:18 KJVEphesians 1:18 Bible AppsEphesians 1:18 Biblia ParalelaEphesians 1:18 Chinese BibleEphesians 1:18 French BibleEphesians 1:18 German BibleBible Hub
Ephesians 1:17
Top of Page
Top of Page