Ephesians 4:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τὸ
to
- Art-NNS
1161 [e]δὲ
de
And,Conj
305 [e]Ἀνέβη
Anebē
He ascended,”V-AIA-3S
5101 [e]τί
ti
whatIPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2597 [e]κατέβη
katebē
He descendedV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2737 [e]κατώτερα
katōtera
lowerAdj-ANP-C
3313 [e]μέρη
merē
regionsN-ANP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1093 [e]γῆς;
gēs
earth?N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Nestle 1904
τὸ δὲ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸ δέ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸ δέ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ δέ, Ἀνέβη, τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ δὲ ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ ἀναβαίνω τίς εἰμί εἰ μή ὅτι καί καταβαίνω εἰς ὁ κατώτερος μέρος ὁ γῆ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸ δὲ, Ἀνέβη, τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὸ δὲ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς

Ephesians 4:9 Hebrew Bible
ועלה שאמר מה הוא אם לא שירד ירד מקדם לתחתיות ארץ׃

Ephesians 4:9 Aramaic NT: Peshitta
ܕܤܠܩ ܕܝܢ ܡܢܐ ܗܝ ܐܠܐ ܐܢ ܕܐܦ ܢܚܬ ܠܘܩܕܡ ܠܬܚܬܝܬܗ ܕܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
(Now this expression, "He ascended," what does it mean except that He also had descended into the lower parts of the earth?

King James Bible
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

Holman Christian Standard Bible
But what does "He ascended" mean except that He descended to the lower parts of the earth?
Treasury of Scripture Knowledge

he ascended.

Proverbs 30:4 Who has ascended up into heaven, or descended? who has gathered the …

John 3:13 And no man has ascended up to heaven, but he that came down from …

John 6:33,62 For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Acts 2:34-36 For David is not ascended into the heavens: but he said himself, …

he also.

Genesis 11:5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children …

Exodus 19:20 And the LORD came down on mount Sinai, on the top of the mount: and …

John 6:33,38,41,51,58 For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives …

John 8:14 Jesus answered and said to them, Though I bear record of myself, …

John 16:27,28 For the Father himself loves you, because you have loved me, and …

the lower.

Psalm 8:5 For you have made him a little lower than the angels, and have crowned …

Psalm 63:9 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower …

Psalm 139:15 My substance was not hid from you, when I was made in secret, and …

Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly…

Hebrews 2:7,9 You made him a little lower than the angels; you crowned him with …

Links
Ephesians 4:9Ephesians 4:9 NIVEphesians 4:9 NLTEphesians 4:9 ESVEphesians 4:9 NASBEphesians 4:9 KJVEphesians 4:9 Bible AppsEphesians 4:9 Biblia ParalelaEphesians 4:9 Chinese BibleEphesians 4:9 French BibleEphesians 4:9 German BibleBible Hub
Ephesians 4:8
Top of Page
Top of Page