Esther 9:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7605 [e]וּשְׁאָ֣ר
ū-šə-’ār
And the remainderConj-w | N-msc
3064 [e]הַיְּהוּדִ֡ים
hay-yə-hū-ḏîm
of the JewsArt | N-proper-mp
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
thatPro-r
4082 [e]בִּמְדִינ֨וֹת
bim-ḏî-nō-wṯ
in provincesPrep-b | N-fpc
4428 [e]הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
6950 [e]נִקְהֲל֣וּ ׀
niq-hă-lū
gathered togetherV-Nifal-Perf-3cp
5975 [e]וְעָמֹ֣ד
wə-‘ā-mōḏ
and protectedConj-w | V-Qal-InfAbs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
5315 [e]נַפְשָׁ֗ם
nap̄-šām,
their livesN-fsc | 3mp
5118 [e]וְנ֙וֹחַ֙
wə-nō-w-aḥ
and had restConj-w | V-Qal-InfAbs
341 [e]מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם
mê-’ō-yə-ḇê-hem,
from their enemiesPrep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
2026 [e]וְהָרֹג֙
wə-hā-rōḡ
and killedConj-w | V-Qal-InfAbs
8130 [e]בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם
bə-śō-nə-’ê-hem,
of their enemiesPrep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
2568 [e]חֲמִשָּׁ֥ה
ḥă-miš-šāh
fiveNumber-ms
7657 [e]וְשִׁבְעִ֖ים
wə-šiḇ-‘îm
and seventyConj-w | Number-cp
505 [e]אָ֑לֶף
’ā-lep̄;
thousandNumber-ms
961 [e]וּבַ֨בִּזָּ֔ה
ū-ḇab-biz-zāh,
but on the plunderConj-w, Prep-b, Art | N-fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7971 [e]שָֽׁלְח֖וּ
šā-lə-ḥū
they did layV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3027 [e]יָדָֽם׃
yā-ḏām.
a handN-fsc | 3mp









Hebrew Texts
אסתר 9:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁאָ֣ר הַיְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר֩ בִּמְדִינֹ֨ות הַמֶּ֜לֶךְ נִקְהֲל֣וּ ׀ וְעָמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁ֗ם וְנֹ֙וחַ֙ מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם וְהָרֹג֙ בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים אָ֑לֶף וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָֽׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃

אסתר 9:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושאר היהודים אשר במדינות המלך נקהלו ׀ ועמד על־נפשם ונוח מאיביהם והרג בשנאיהם חמשה ושבעים אלף ובבזה לא שלחו את־ידם׃

אסתר 9:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושאר היהודים אשר במדינות המלך נקהלו ׀ ועמד על־נפשם ונוח מאיביהם והרג בשנאיהם חמשה ושבעים אלף ובבזה לא שלחו את־ידם׃

אסתר 9:16 Hebrew Bible
ושאר היהודים אשר במדינות המלך נקהלו ועמד על נפשם ונוח מאיביהם והרג בשנאיהם חמשה ושבעים אלף ובבזה לא שלחו את ידם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the rest of the Jews who were in the king's provinces assembled, to defend their lives and rid themselves of their enemies, and kill 75,000 of those who hated them; but they did not lay their hands on the plunder.

King James Bible
But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,

Holman Christian Standard Bible
The rest of the Jews in the royal provinces assembled, defended themselves, and got rid of their enemies. They killed 75,000 of those who hated them, but they did not seize any plunder.
Treasury of Scripture Knowledge

gathered themselves.

Esther 9:2,13 The Jews gathered themselves together in their cities throughout …

Esther 8:11 Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather …

Psalm 118:7-12 The LORD takes my part with them that help me: therefore shall I …

but on the prey.

Esther 9:10,16 The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, …

1 Thessalonians 5:22 Abstain from all appearance of evil.

Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

Links
Esther 9:16Esther 9:16 NIVEsther 9:16 NLTEsther 9:16 ESVEsther 9:16 NASBEsther 9:16 KJVEsther 9:16 Bible AppsEsther 9:16 Biblia ParalelaEsther 9:16 Chinese BibleEsther 9:16 French BibleEsther 9:16 German BibleBible Hub
Esther 9:15
Top of Page
Top of Page