Exodus 18:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 18:16

◄ Exodus 18:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	When	Conj
1961 [e]	יִהְיֶ֨ה yih-yeh	have	V-Qal-Imperf-3ms
	לָהֶ֤ם lā-hem	they	Prep \| 3mp
1697 [e]	דָּבָר֙ dā-ḇār	a difficulty	N-ms
935 [e]	בָּ֣א bā	they come	V-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]	אֵלַ֔י ’ê-lay,	to me	Prep \| 1cs
8199 [e]	וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י wə-šā-p̄aṭ-tî,	and I judge	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
996 [e]	בֵּ֥ין bên	between	Prep
376 [e]	אִ֖ישׁ ’îš	one	N-ms
996 [e]	וּבֵ֣ין ū-ḇên	and	Conj-w \| Prep
7453 [e]	רֵעֵ֑הוּ rê-‘ê-hū;	another	N-msc \| 3ms
3045 [e]	וְהוֹדַעְתִּ֛י wə-hō-w-ḏa‘-tî	and I make known	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
2706 [e]	חֻקֵּ֥י ḥuq-qê	the statutes	N-mpc
430 [e]	הָאֱלֹהִ֖ים hā-’ĕ-lō-hîm	of God	Art \| N-mp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
8451 [e]	תּוֹרֹתָֽיו׃ tō-w-rō-ṯāw.	His laws	N-fpc \| 3ms

Hebrew Texts

Exodus 18:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ יִהְיֶ֨ה לָהֶ֤ם דָּבָר֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֣ין רֵעֵ֑הוּ וְהֹודַעְתִּ֛י אֶת־ חֻקֵּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים וְאֶת־ תֹּורֹתָֽיו׃

KJV with Strong's
When they have a matter they come unto me and I judge between one and another and I do make them know the statutes of God and his laws

שמות 18:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִהְיֶ֨ה לָהֶ֤ם דָּבָר֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֣ין רֵעֵ֑הוּ וְהֹודַעְתִּ֛י אֶת־חֻקֵּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים וְאֶת־תֹּורֹתָֽיו׃

שמות 18:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יהיה להם דבר בא אלי ושפטתי בין איש ובין רעהו והודעתי את־חקי האלהים ואת־תורתיו׃

שמות 18:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יהיה להם דבר בא אלי ושפטתי בין איש ובין רעהו והודעתי את־חקי האלהים ואת־תורתיו׃

שמות 18:16 Hebrew Bible
כי יהיה להם דבר בא אלי ושפטתי בין איש ובין רעהו והודעתי את חקי האלהים ואת תורתיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"When they have a dispute, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor and make known the statutes of God and His laws."

King James Bible
When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

Holman Christian Standard Bible
Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God's statutes and laws.""

Treasury of Scripture Knowledge

a matter

Exodus 23:7 Keep you far from a false matter; and the innocent and righteous …

Exodus 24:14 And he said to the elders, Tarry you here for us, until we come again …

Deuteronomy 17:8-12 If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood …

2 Samuel 15:3 And Absalom said to him, See, your matters are good and right; but …

Job 31:13 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, …

Acts 18:14,15 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said to the …

1 Corinthians 6:1 Dare any of you, having a matter against another, go to law before …

one and another. Heb. a man and his fellow

Exodus 2:13 And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews …

make