Exodus 20:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 20:20

◄ Exodus 20:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]	מֹשֶׁ֣ה mō-šeh	Moses	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
5971 [e]	הָעָם֮ hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
3372 [e]	תִּירָאוּ֒ tî-rā-’ū	do fear	V-Qal-Imperf-2mp
3588 [e]	כִּ֗י kî,	for	Conj
5668 [e]	לְבַֽעֲבוּר֙ lə-ḇa-‘ă-ḇūr	to	Prep-l, Prep-b \| N-ms
5254 [e]	נַסּ֣וֹת nas-sō-wṯ	test	V-Piel-Inf
853 [e]	אֶתְכֶ֔ם ’eṯ-ḵem,	you	DirObjM \| 2mp
935 [e]	בָּ֖א bā	has come	V-Qal-Perf-3ms
430 [e]	הָאֱלֹהִ֑ים hā-’ĕ-lō-hîm;	God	Art \| N-mp
5668 [e]	וּבַעֲב֗וּר ū-ḇa-‘ă-ḇūr,	that	Conj-w, Prep-b \| N-ms
1961 [e]	תִּהְיֶ֧ה tih-yeh	may be	V-Qal-Imperf-3fs
3374 [e]	יִרְאָת֛וֹ yir-’ā-ṯōw	His fear	N-fsc \| 3ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	before	Prep
6440 [e]	פְּנֵיכֶ֖ם pə-nê-ḵem	you	N-mpc \| 2mp
1115 [e]	לְבִלְתִּ֥י lə-ḇil-tî	so that not	Prep-l
2398 [e]	תֶחֱטָֽאוּ׃ ṯe-ḥĕ-ṭā-’ū.	you may sin	V-Qal-Imperf-2mp

Hebrew Texts

Exodus 20:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־ הָעָם֮ אַל־ תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסֹּ֣ות אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָתֹ֛ו עַל־ פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶחֱטָֽאוּ׃

KJV with Strong's
And Moses said unto the people Fear not for God is come to prove you and that his fear may be before your faces that ye sin not

שמות 20:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסֹּ֣ות אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָתֹ֛ו עַל־פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶחֱטָֽאוּ׃

שמות 20:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה אל־העם אל־תיראו כי לבעבור נסות אתכם בא האלהים ובעבור תהיה יראתו על־פניכם לבלתי תחטאו׃

שמות 20:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה אל־העם אל־תיראו כי לבעבור נסות אתכם בא האלהים ובעבור תהיה יראתו על־פניכם לבלתי תחטאו׃

שמות 20:20 Hebrew Bible
ויאמר משה אל העם אל תיראו כי לבעבור נסות אתכם בא האלהים ובעבור תהיה יראתו על פניכם לבלתי תחטאו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Moses said to the people, "Do not be afraid; for God has come in order to test you, and in order that the fear of Him may remain with you, so that you may not sin."

King James Bible
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.

Holman Christian Standard Bible
Moses responded to the people, "Don't be afraid, for God has come to test you, so that you will fear Him and will not sin."

Treasury of Scripture Knowledge

fear not

1 Samuel 12:20 And Samuel said to the people, Fear not: you have done all this wickedness: …

Isaiah 41:10 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

prove

Exodus 15:25,26 And he cried to the LORD; and the LORD showed him a tree, which when …

Genesis 22:1,12 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, …

Deuteronomy 8:2 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

Deuteronomy 13:3 You shall not listen to the words of that prophet, or that dreamer …

his fear

Genesis 20:11 And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not …

Deuteronomy 6:2 That you might fear the LORD your God, to keep all his statutes and …