Exodus 34:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4872 [e]מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
6458 [e]פְּסָל־
pə-sāl-
CutV-Qal-Imp-ms
  לְךָ֛
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
8147 [e]שְׁנֵֽי־
šə-nê-
twoNumber-mdc
3871 [e]לֻחֹ֥ת
lu-ḥōṯ
tabletsN-mpc
68 [e]אֲבָנִ֖ים
’ă-ḇā-nîm
of stoneN-fp
7223 [e]כָּרִאשֹׁנִ֑ים
kā-ri-šō-nîm;
like the first [ones]Prep-k, Art | Adj-mp
3789 [e]וְכָתַבְתִּי֙
wə-ḵā-ṯaḇ-tî
and I will writeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3871 [e]הַלֻּחֹ֔ת
hal-lu-ḥōṯ,
[these] tabletsArt | N-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדְּבָרִ֔ים
had-də-ḇā-rîm,
the wordsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
1961 [e]הָי֛וּ
hā-yū
wereV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3871 [e]הַלֻּחֹ֥ת
hal-lu-ḥōṯ
the tabletsArt | N-mp
7223 [e]הָרִאשֹׁנִ֖ים
hā-ri-šō-nîm
firstArt | Adj-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
7665 [e]שִׁבַּֽרְתָּ׃
šib-bar-tā.
you brokeV-Piel-Perf-2ms









Hebrew Texts
שמות 34:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה פְּסָל־לְךָ֛ שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וְכָתַבְתִּי֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּ׃

שמות 34:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה פסל־לך שני־לחת אבנים כראשנים וכתבתי על־הלחת את־הדברים אשר היו על־הלחת הראשנים אשר שברת׃

שמות 34:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה פסל־לך שני־לחת אבנים כראשנים וכתבתי על־הלחת את־הדברים אשר היו על־הלחת הראשנים אשר שברת׃

שמות 34:1 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה פסל לך שני לחת אבנים כראשנים וכתבתי על הלחת את הדברים אשר היו על הלחת הראשנים אשר שברת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the LORD said to Moses, "Cut out for yourself two stone tablets like the former ones, and I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, "Cut two stone tablets like the first ones, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.
Treasury of Scripture Knowledge

hew

Exodus 31:18 And he gave to Moses, when he had made an end of communing with him …

Exodus 32:16,19 And the tables were the work of God, and the writing was the writing …

Deuteronomy 10:1 At that time the LORD said to me, Hew you two tables of stone like …

I will

Exodus 34:28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did …

Deuteronomy 10:1-4 At that time the LORD said to me, Hew you two tables of stone like …

the words

Psalm 119:89 For ever, O LORD, your word is settled in heaven.

which

Exodus 32:19 And it came to pass, as soon as he came near to the camp, that he …

Deuteronomy 9:15-17 So I turned and came down from the mount, and the mount burned with …

Links
Exodus 34:1Exodus 34:1 NIVExodus 34:1 NLTExodus 34:1 ESVExodus 34:1 NASBExodus 34:1 KJVExodus 34:1 Bible AppsExodus 34:1 Biblia ParalelaExodus 34:1 Chinese BibleExodus 34:1 French BibleExodus 34:1 German BibleBible Hub
Exodus 33:23
Top of Page
Top of Page