Exodus 39:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7405 [e]וַיִּרְכְּס֣וּ
way-yir-kə-sū
And they boundConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2833 [e]הַחֹ֡שֶׁן
ha-ḥō-šen
the breastplateArt | N-ms
2885 [e]מִטַּבְּעֹתָיו֩
miṭ-ṭab-bə-‘ō-ṯāw
by means of its ringsPrep-m | N-fpc | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2885 [e]טַבְּעֹ֨ת
ṭab-bə-‘ōṯ
the ringsN-fpc
646 [e]הָאֵפֹ֜ד
hā-’ê-p̄ōḏ
of the ephodArt | N-ms
6616 [e]בִּפְתִ֣יל
bip̄-ṯîl
with a cordPrep-b | N-msc
8504 [e]תְּכֵ֗לֶת
tə-ḵê-leṯ,
blueN-fs
1961 [e]לִֽהְיֹת֙
lih-yōṯ
so that it would bePrep-l | V-Qal-Inf
5921 [e]עַל־
‘al-
abovePrep
2805 [e]חֵ֣שֶׁב
ḥê-šeḇ
the intricately woven bandN-msc
646 [e]הָאֵפֹ֔ד
hā-’ê-p̄ōḏ,
of the ephodArt | N-ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
that notConj-w | Adv-NegPrt
2118 [e]יִזַּ֣ח
yiz-zaḥ
would come looseV-Nifal-Imperf-3ms
2833 [e]הַחֹ֔שֶׁן
ha-ḥō-šen,
the breastplateArt | N-ms
5921 [e]מֵעַ֖ל
mê-‘al
fromPrep-m
646 [e]הָאֵפֹ֑ד
hā-’ê-p̄ōḏ;
the ephodArt | N-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
6680 [e]צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
had commandedV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4872 [e]מֹשֶֽׁה׃
mō-šeh.
MosesN-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 39:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְכְּס֣וּ אֶת־הַחֹ֡שֶׁן מִטַּבְּעֹתָיו֩ אֶל־טַבְּעֹ֨ת הָאֵפֹ֜ד בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֗לֶת לִֽהְיֹת֙ עַל־חֵ֣שֶׁב הָאֵפֹ֔ד וְלֹֽא־יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

שמות 39:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירכסו את־החשן מטבעתיו אל־טבעת האפד בפתיל תכלת להית על־חשב האפד ולא־יזח החשן מעל האפד כאשר צוה יהוה את־משה׃

שמות 39:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירכסו את־החשן מטבעתיו אל־טבעת האפד בפתיל תכלת להית על־חשב האפד ולא־יזח החשן מעל האפד כאשר צוה יהוה את־משה׃

שמות 39:21 Hebrew Bible
וירכסו את החשן מטבעתיו אל טבעת האפד בפתיל תכלת להית על חשב האפד ולא יזח החשן מעל האפד כאשר צוה יהוה את משה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They bound the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would be on the woven band of the ephod, and that the breastpiece would not come loose from the ephod, just as the LORD had commanded Moses.

King James Bible
And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.

Holman Christian Standard Bible
Then they tied the breastpiece from its rings to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece was above the ephod's waistband and did not come loose from the ephod. They did just as the LORD had commanded Moses.
Treasury of Scripture Knowledge

as the Lord

Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

1 Corinthians 1:25,27 Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness …

Links
Exodus 39:21Exodus 39:21 NIVExodus 39:21 NLTExodus 39:21 ESVExodus 39:21 NASBExodus 39:21 KJVExodus 39:21 Bible AppsExodus 39:21 Biblia ParalelaExodus 39:21 Chinese BibleExodus 39:21 French BibleExodus 39:21 German BibleBible Hub
Exodus 39:20
Top of Page
Top of Page