Ezekiel 14:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֣ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
1696 [e]דַּבֵּר־
dab-bêr-
speakV-Piel-Imp-ms
853 [e]א֠וֹתָם
’ō-w-ṯām
to themDirObjM | 3mp
559 [e]וְאָמַרְתָּ֨
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֜ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
3541 [e]כֹּה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר ׀
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
manN-ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
EveryoneN-ms
1004 [e]מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
of the housePrep-m | N-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֡ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whoPro-r
5927 [e]יַעֲלֶ֨ה
ya-‘ă-leh
sets upV-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1544 [e]גִּלּוּלָ֜יו
gil-lū-lāw
his idolsN-mpc | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
3820 [e]לִבּ֗וֹ
lib-bōw,
his heartN-msc | 3ms
4383 [e]וּמִכְשׁ֤וֹל
ū-miḵ-šō-wl
and what [causes] him to stumbleConj-w | N-msc
5771 [e]עֲוֺנוֹ֙
‘ă-wō-nōw
into iniquityN-csc | 3ms
7760 [e]יָשִׂים֙
yā-śîm
putsV-Qal-Imperf-3ms
5227 [e]נֹ֣כַח
nō-ḵaḥ
beforePrep
6440 [e]פָּנָ֔יו
pā-nāw,
himN-cpc | 3ms
935 [e]וּבָ֖א
ū-ḇā
then comesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5030 [e]הַנָּבִ֑יא
han-nā-ḇî;
the prophetArt | N-ms
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6030 [e]נַעֲנֵ֧יתִי
na-‘ă-nê-ṯî
will answerV-Nifal-Perf-1cs
  ל֦וֹ
lōw
himPrep | 3ms
  [בה]
[ḇāh
-Preposition :: third person feminine singular Prep | 3fs
 
ḵ]
 
  (בָ֖א)
(ḇā
who comesVerb - Qal - Perfect - third person masculine singular V-Qal-Perf-3ms
 
q)
 
7230 [e]בְּרֹ֥ב
bə-rōḇ
according to the multitudePrep-b | N-msc
1544 [e]גִּלּוּלָֽיו׃
gil-lū-lāw.
of his idolsN-mpc | 3ms









Hebrew Texts
יחזקאל 14:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֣ן דַּבֵּר־אֹ֠ותָם וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ יַעֲלֶ֨ה אֶת־גִּלּוּלָ֜יו אֶל־לִבֹּ֗ו וּמִכְשֹׁ֤ול עֲוֹנֹו֙ יָשִׂים֙ נֹ֣כַח פָּנָ֔יו וּבָ֖א אֶל־הַנָּבִ֑יא אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נַעֲנֵ֧יתִי לֹ֦ו [בָהּ כ] (בָ֖א ק) בְּרֹ֥ב גִּלּוּלָֽיו׃

יחזקאל 14:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן דבר־אותם ואמרת אליהם כה־אמר ׀ אדני יהוה איש איש מבית ישראל אשר יעלה את־גלוליו אל־לבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אל־הנביא אני יהוה נעניתי לו [בה כ] (בא ק) ברב גלוליו׃

יחזקאל 14:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן דבר־אותם ואמרת אליהם כה־אמר ׀ אדני יהוה איש איש מבית ישראל אשר יעלה את־גלוליו אל־לבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אל־הנביא אני יהוה נעניתי לו [בה כ] (בא ק) ברב גלוליו׃

יחזקאל 14:4 Hebrew Bible
לכן דבר אותם ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה איש איש מבית ישראל אשר יעלה את גלוליו אל לבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אל הנביא אני יהוה נעניתי לו בה ברב גלוליו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore speak to them and tell them, 'Thus says the Lord GOD, "Any man of the house of Israel who sets up his idols in his heart, puts right before his face the stumbling block of his iniquity, and then comes to the prophet, I the LORD will be brought to give him an answer in the matter in view of the multitude of his idols,

King James Bible
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;

Holman Christian Standard Bible
Therefore, speak to them and tell them: This is what the Lord GOD says: When anyone from the house of Israel sets up idols in his heart, puts a sinful stumbling block before his face, and then comes to the prophet, I, Yahweh, will answer him appropriately. I will answer him according to his many idols,
Treasury of Scripture Knowledge

speak

Ezekiel 2:7 And you shall speak my words to them, whether they will hear, or …

Ezekiel 3:4,17-21 And he said to me, Son of man, go, get you to the house of Israel, …

I the Lord

Ezekiel 14:7 For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojournes …

1 Kings 21:20-25 And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, …

2 Kings 1:16 And he said to him, Thus said the LORD, For as much as you have sent …

Isaiah 3:11 Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his …

Isaiah 66:4 I also will choose their delusions, and will bring their fears on …

Links
Ezekiel 14:4Ezekiel 14:4 NIVEzekiel 14:4 NLTEzekiel 14:4 ESVEzekiel 14:4 NASBEzekiel 14:4 KJVEzekiel 14:4 Bible AppsEzekiel 14:4 Biblia ParalelaEzekiel 14:4 Chinese BibleEzekiel 14:4 French BibleEzekiel 14:4 German BibleBible Hub
Ezekiel 14:3
Top of Page
Top of Page