Ezekiel 24:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]אֱמֹ֣ר ׀
’ĕ-mōr
SpeakV-Qal-Imp-ms
1004 [e]לְבֵ֣ית
lə-ḇêṯ
to the housePrep-l | N-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַר֮
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִה֒
Yah-weh
GODN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
2490 [e]מְחַלֵּ֤ל
mə-ḥal-lêl
will profaneV-Piel-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4720 [e]מִקְדָּשִׁי֙
miq-dā-šî
My sanctuaryN-msc | 1cs
1347 [e]גְּא֣וֹן
gə-’ō-wn
arrogantN-msc
5797 [e]עֻזְּכֶ֔ם
‘uz-zə-ḵem,
your boastN-msc | 2mp
4261 [e]מַחְמַ֥ד
maḥ-maḏ
the desireN-msc
5869 [e]עֵֽינֵיכֶ֖ם
‘ê-nê-ḵem
of your eyesN-cdc | 2mp
4263 [e]וּמַחְמַ֣ל
ū-maḥ-mal
and the delightConj-w | N-msc
5315 [e]נַפְשְׁכֶ֑ם
nap̄-šə-ḵem;
of your soulN-fsc | 2mp
1121 [e]וּבְנֵיכֶ֧ם
ū-ḇə-nê-ḵem
and your sonsConj-w | N-mpc | 2mp
1323 [e]וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם
ū-ḇə-nō-w-ṯê-ḵem
and daughtersConj-w | N-fpc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whomPro-r
5800 [e]עֲזַבְתֶּ֖ם
‘ă-zaḇ-tem
you left behindV-Qal-Perf-2mp
2719 [e]בַּחֶ֥רֶב
ba-ḥe-reḇ
by the swordPrep-b, Art | N-fs
5307 [e]יִפֹּֽלוּ׃
yip-pō-lū.
shall fallV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 24:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱמֹ֣ר ׀ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מְחַלֵּ֤ל אֶת־מִקְדָּשִׁי֙ גְּאֹ֣ון עֻזְּכֶ֔ם מַחְמַ֥ד עֵֽינֵיכֶ֖ם וּמַחְמַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם וּבְנֵיכֶ֧ם וּבְנֹֽותֵיכֶ֛ם אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתֶּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃

יחזקאל 24:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר ׀ לבית ישראל כה־אמר אדני יהוה הנני מחלל את־מקדשי גאון עזכם מחמד עיניכם ומחמל נפשכם ובניכם ובנותיכם אשר עזבתם בחרב יפלו׃

יחזקאל 24:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמר ׀ לבית ישראל כה־אמר אדני יהוה הנני מחלל את־מקדשי גאון עזכם מחמד עיניכם ומחמל נפשכם ובניכם ובנותיכם אשר עזבתם בחרב יפלו׃

יחזקאל 24:21 Hebrew Bible
אמר לבית ישראל כה אמר אדני יהוה הנני מחלל את מקדשי גאון עזכם מחמד עיניכם ומחמל נפשכם ובניכם ובנותיכם אשר עזבתם בחרב יפלו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Speak to the house of Israel, "Thus says the Lord GOD, 'Behold, I am about to profane My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes and the delight of your soul; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.

King James Bible
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.

Holman Christian Standard Bible
Say to the house of Israel: This is what the Lord GOD says: I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the desire of your heart. Also, the sons and daughters you left behind will fall by the sword.
Treasury of Scripture Knowledge

I will

Ezekiel 7:20-22 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty…

Ezekiel 9:7 And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the …

Psalm 74:7 They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting …

Psalm 79:1 O God, the heathen are come into your inheritance; your holy temple …

Isaiah 65:11 But you are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, …

Jeremiah 7:14 Therefore will I do to this house, which is called by my name, wherein …

Lamentations 1:10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: …

Lamentations 2:6,7 And he has violently taken away his tabernacle, as if it were of …

Daniel 11:31 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary …

Acts 6:13,14 And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak …

the excellency

Psalm 96:6 Honor and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

Psalm 105:4 Seek the LORD, and his strength: seek his face ever more.

Psalm 132:8 Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.

the desire

Ezekiel 24:16 Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes …

Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that …

Psalm 84:1 How amiable are your tabernacles, O LORD of hosts!

that which your soul pitieth [heb] the pity of your soul
your sons

Ezekiel 23:25,47 And I will set my jealousy against you, and they shall deal furiously …

Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding …

Jeremiah 9:21 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …

Jeremiah 16:3,4 For thus said the LORD concerning the sons and concerning the daughters …

Links
Ezekiel 24:21Ezekiel 24:21 NIVEzekiel 24:21 NLTEzekiel 24:21 ESVEzekiel 24:21 NASBEzekiel 24:21 KJVEzekiel 24:21 Bible AppsEzekiel 24:21 Biblia ParalelaEzekiel 24:21 Chinese BibleEzekiel 24:21 French BibleEzekiel 24:21 German BibleBible Hub
Ezekiel 24:20
Top of Page
Top of Page