Jeremiah 16:3
New International Version
For this is what the LORD says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:

New Living Translation
For this is what the LORD says about the children born here in this city and about their mothers and fathers:

English Standard Version
For thus says the LORD concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bore them and the fathers who fathered them in this land:

Berean Study Bible
For this is what the LORD says concerning sons and daughters born in this place, and the mothers who bore them, and the fathers who fathered them in this land:

New American Standard Bible
For thus says the LORD concerning the sons and daughters born in this place, and concerning their mothers who bear them, and their fathers who beget them in this land:

King James Bible
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;

Christian Standard Bible
For this is what the LORD says concerning sons and daughters born in this place as well as concerning the mothers who bear them and the fathers who father them in this land:

Contemporary English Version
I'll tell you what's going to happen to children and their parents here.

Good News Translation
I will tell you what is going to happen to the children who are born here and to their parents.

Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD says concerning sons and daughters born in this place as well as concerning the mothers who bear them and the fathers who father them in this land:

International Standard Version
For this is what the LORD says about the sons and daughters who are born in this place, about their mothers who give birth to them, and about their fathers who father them in this land:

NET Bible
For I, the LORD, tell you what will happen to the children who are born here in this land and to the men and women who are their mothers and fathers.

New Heart English Bible
For thus says the LORD concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land:

GOD'S WORD® Translation
This is what the LORD says about the sons and daughters born in this place and about the mothers and fathers who have children in this land:

JPS Tanakh 1917
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bore them, and concerning their fathers that begot them in this land:

New American Standard 1977
For thus says the LORD concerning the sons and daughters born in this place, and concerning their mothers who bear them, and their fathers who beget them in this land:

Jubilee Bible 2000
For thus hath the LORD said concerning the sons and concerning the daughters that would be born in this place and concerning their mothers that would bare them and concerning their fathers that would beget them in this land

King James 2000 Bible
For thus says the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bore them, and concerning their fathers that begat them in this land;

American King James Version
For thus said the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bore them, and concerning their fathers that begat them in this land;

American Standard Version
For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land:

Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord concerning the sons and daughters, that are born in this place, and concerning their mothers that bore them: and concerning their fathers, of whom they were born in this land:

Darby Bible Translation
For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bear them, and concerning their fathers that beget them in this land:

English Revised Version
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land:

Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bore them, and concerning their fathers that begat them in this land;

World English Bible
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became the father of them in this land:

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah, Of the sons and of the daughters who are born in this place, And of their mothers -- those bearing them, And of their fathers -- those begetting them in this land:
Study Bible HEB ▾ 
Disaster Predicted
2“You must not marry or have sons or daughters in this place.” 3For this is what the LORD says concerning sons and daughters born in this place, and the mothers who bore them, and the fathers who fathered them in this land: 4“They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the sky and the beasts of the earth.”…
Cross References
Jeremiah 6:21
Therefore, this is what the LORD says: "I will lay stumbling blocks before this people; fathers and sons alike will be staggered; friends and neighbors will perish."

Jeremiah 15:8
I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.

Jeremiah 16:2
"You must not marry or have sons or daughters in this place."

Ezekiel 24:21
Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: 'I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters you left behind will fall by the sword.

Treasury of Scripture

For thus said the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bore them, and concerning their fathers that begat them in this land;

no reference







Lexicon
For
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

this is what
כֹ֣ה ׀ (ḵōh)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

concerning
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

sons
הַבָּנִים֙ (hab·bā·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 1121: A son

and daughters
הַבָּנ֔וֹת (hab·bā·nō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 1323: A daughter

born in this
הַזֶּ֑ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

place,
בַּמָּק֣וֹם (bam·mā·qō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4725: A standing, a spot, a condition

and
וְעַֽל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the mothers
אִמֹּתָ֞ם (’im·mō·ṯām)
Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 517: A mother, )

who bore them,
הַיִּלּוֹדִ֖ים (hay·yil·lō·w·ḏîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

and the fathers
אֲבוֹתָ֛ם (’ă·ḇō·w·ṯām)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 1: Father

who fathered
הַיֹּלְד֣וֹת (hay·yō·lə·ḏō·wṯ)
Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural
Strong's Hebrew 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

them in this
הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's Hebrew 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

land:
בָּאָ֥רֶץ (bā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land
16:1-9 The prophet must conduct himself as one who expected to see his country ruined very shortly. In the prospect of sad times, he is to abstain from marriage, mourning for the dead, and pleasure. Those who would convince others of the truths of God, must make it appear by their self-denial, that they believe it themselves. Peace, inward and outward, family and public, is wholly the work of God, and from his loving-kindness and mercy. When He takes his peace from any people, distress must follow. There may be times when it is proper to avoid things otherwise our duty; and we should always sit loose to the pleasures and concerns of this life.
Jump to Previous
Bare Bear Bearing Begat Beget Begetting Begot Birth Bore Born Daughters Fathers Life Mothers Women
Jump to Next
Bare Bear Bearing Begat Beget Begetting Begot Birth Bore Born Daughters Fathers Life Mothers Women
Links
Jeremiah 16:3 NIV
Jeremiah 16:3 NLT
Jeremiah 16:3 ESV
Jeremiah 16:3 NASB
Jeremiah 16:3 KJV

Jeremiah 16:3 Bible Apps
Jeremiah 16:3 Biblia Paralela
Jeremiah 16:3 Chinese Bible
Jeremiah 16:3 French Bible
Jeremiah 16:3 German Bible

Alphabetical: about and are bear beget born concerning daughters fathers For in is land LORD men mothers place says sons the their them this thus what who women

OT Prophets: Jeremiah 16:3 For thus says Yahweh concerning the sons (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 16:2
Top of Page
Top of Page