Ezekiel 27:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וְהִשְׁמִ֤יעוּ
wə-hiš-mî-‘ū
And they will make heardConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
5921 [e]עָלַ֙יִךְ֙
‘ā-la-yiḵ
because of youPrep | 2fs
6963 [e]בְּקוֹלָ֔ם
bə-qō-w-lām,
their voicePrep-b | N-msc | 3mp
2199 [e]וְיִזְעֲק֖וּ
wə-yiz-‘ă-qū
and they will cryConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
4751 [e]מָרָ֑ה
mā-rāh;
bitterlyAdj-fs
5927 [e]וְיַעֲל֤וּ
wə-ya-‘ă-lū
and castConj-w | V-Hifil-ConjImperf-3mp
6083 [e]עָֽפָר֙
‘ā-p̄ār
dustN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7218 [e]רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם
rā-šê-hem,
their headsN-mpc | 3mp
665 [e]בָּאֵ֖פֶר
bā-’ê-p̄er
in ashesPrep-b, Art | N-ms
6428 [e]יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
yiṯ-pal-lā-šū.
they will roll aboutV-Hitpael-Imperf-3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 27:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁמִ֤יעוּ עָלַ֙יִךְ֙ בְּקֹולָ֔ם וְיִזְעֲק֖וּ מָרָ֑ה וְיַעֲל֤וּ עָֽפָר֙ עַל־רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם בָּאֵ֖פֶר יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃

יחזקאל 27:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשמיעו עליך בקולם ויזעקו מרה ויעלו עפר על־ראשיהם באפר יתפלשו׃

יחזקאל 27:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשמיעו עליך בקולם ויזעקו מרה ויעלו עפר על־ראשיהם באפר יתפלשו׃

יחזקאל 27:30 Hebrew Bible
והשמיעו עליך בקולם ויזעקו מרה ויעלו עפר על ראשיהם באפר יתפלשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes.

King James Bible
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Holman Christian Standard Bible
They raise their voices over you and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes.
Treasury of Scripture Knowledge

shall cause All that were on land, seeing this gallant ship perishing with all her men and goods, are here represented as setting up a dismal cry at the heart-rending sight.

Ezekiel 27:31,32 And they shall make themselves utterly bald for you, and gird them …

Ezekiel 26:17 And they shall take up a lamentation for you, and say to you, How …

Isaiah 23:1-6 The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, …

Revelation 18:9-19 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

cast

1 Samuel 4:12 And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh …

2 Samuel 1:2 It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out …

Job 2:12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they …

Lamentations 2:10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground, and keep silence: …

Revelation 18:19 And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, …

they shall wallow

Esther 4:1-4 When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, …

Job 2:8 And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down …

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself …

Jeremiah 25:34 Howl, you shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, …

Jonah 3:6 For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, …

Micah 1:10 Declare you it not at Gath, weep you not at all: in the house of …

Links
Ezekiel 27:30Ezekiel 27:30 NIVEzekiel 27:30 NLTEzekiel 27:30 ESVEzekiel 27:30 NASBEzekiel 27:30 KJVEzekiel 27:30 Bible AppsEzekiel 27:30 Biblia ParalelaEzekiel 27:30 Chinese BibleEzekiel 27:30 French BibleEzekiel 27:30 German BibleBible Hub
Ezekiel 27:29
Top of Page
Top of Page