Ezekiel 32:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1121 [e]בֶּן־
ben-
SonN-msc
120 [e]אָדָ֗ם
’ā-ḏām,
of manN-ms
5375 [e]שָׂ֤א
śā
take upV-Qal-Imp-ms
7015 [e]קִינָה֙
qî-nāh
a lamentationN-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
6547 [e]פַּרְעֹ֣ה
par-‘ōh
PharaohN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
559 [e]וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
3715 [e]כְּפִ֥יר
kə-p̄îr
a young lion amongN-msc
1471 [e]גּוֹיִ֖ם
gō-w-yim
the nationsN-mp
1819 [e]נִדְמֵ֑יתָ
niḏ-mê-ṯā;
You are likeV-Nifal-Perf-2ms
859 [e]וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh
and you [are]Conj-w | Pro-2ms
8577 [e]כַּתַּנִּ֣ים
kat-tan-nîm
like a monsterPrep-k, Art | N-ms
3220 [e]בַּיַּמִּ֔ים
bay-yam-mîm,
in the seasPrep-b, Art | N-mp
1518 [e]וַתָּ֣גַח
wat-tā-ḡaḥ
and Bursting forthConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
5104 [e]בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ
bə-na-hă-rō-w-ṯe-ḵā,
in your riversPrep-b | N-mpc | 2ms
1804 [e]וַתִּדְלַח־
wat-tiḏ-laḥ-
and TroublingConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
4325 [e]מַ֙יִם֙
ma-yim
the watersN-mp
7272 [e]בְּרַגְלֶ֔יךָ
bə-raḡ-le-ḵā,
with your feetPrep-b | N-fdc | 2ms
7515 [e]וַתִּרְפֹּ֖ס
wat-tir-pōs
and foulingConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
5104 [e]נַהֲרוֹתָֽם׃
na-hă-rō-w-ṯām.
their riversN-mpc | 3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 32:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָ֗ם שָׂ֤א קִינָה֙ עַל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֔יו כְּפִ֥יר גֹּויִ֖ם נִדְמֵ֑יתָ וְאַתָּה֙ כַּתַּנִּ֣ים בַּיַּמִּ֔ים וַתָּ֣גַח בְּנַהֲרֹותֶ֗יךָ וַתִּדְלַח־מַ֙יִם֙ בְּרַגְלֶ֔יךָ וַתִּרְפֹּ֖ס נַהֲרֹותָֽם׃

יחזקאל 32:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן־אדם שא קינה על־פרעה מלך־מצרים ואמרת אליו כפיר גוים נדמית ואתה כתנים בימים ותגח בנהרותיך ותדלח־מים ברגליך ותרפס נהרותם׃

יחזקאל 32:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן־אדם שא קינה על־פרעה מלך־מצרים ואמרת אליו כפיר גוים נדמית ואתה כתנים בימים ותגח בנהרותיך ותדלח־מים ברגליך ותרפס נהרותם׃

יחזקאל 32:2 Hebrew Bible
בן אדם שא קינה על פרעה מלך מצרים ואמרת אליו כפיר גוים נדמית ואתה כתנים בימים ותגח בנהרותיך ותדלח מים ברגליך ותרפס נהרותם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him, 'You compared yourself to a young lion of the nations, Yet you are like the monster in the seas; And you burst forth in your rivers And muddied the waters with your feet And fouled their rivers.'"

King James Bible
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Holman Christian Standard Bible
Son of man, lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: You compare yourself to a lion of the nations, but you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churn up the waters with your feet, and muddy the rivers."
Treasury of Scripture Knowledge

take up

Ezekiel 32:16,18 This is the lamentation with which they shall lament her: the daughters …

Ezekiel 19:1 Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel,

Ezekiel 27:2,32 Now, you son of man, take up a lamentation for Tyrus…

Ezekiel 28:12 Son of man, take up a lamentation on the king of Tyrus, and say to …

Jeremiah 9:18 And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes …

Thou art like

Ezekiel 19:2-6 And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, …

Ezekiel 38:13 Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young …

Genesis 49:9 Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, you are gone up: …

Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall …

Proverbs 28:15 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over …

Jeremiah 4:7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles …

Nahum 2:11-13 Where is the dwelling of the lions, and the feeding place of the …

and thou art as

Ezekiel 29:3 Speak, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, …

Psalm 74:13,14 You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the …

Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

whale. or, dragon
and troubledst

Ezekiel 34:18 Seems it a small thing to you to have eaten up the good pasture, …

Links
Ezekiel 32:2Ezekiel 32:2 NIVEzekiel 32:2 NLTEzekiel 32:2 ESVEzekiel 32:2 NASBEzekiel 32:2 KJVEzekiel 32:2 Bible AppsEzekiel 32:2 Biblia ParalelaEzekiel 32:2 Chinese BibleEzekiel 32:2 French BibleEzekiel 32:2 German BibleBible Hub
Ezekiel 32:1
Top of Page
Top of Page