Ezekiel 32:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8033 [e]שָׁ֣מָּה
šām-māh
There [are]Adv | 3fs
5257 [e]נְסִיכֵ֥י
nə-sî-ḵê
the princesN-mpc
6828 [e]צָפ֛וֹן
ṣā-p̄ō-wn
of the northN-fs
3605 [e]כֻּלָּ֖ם
kul-lām
all of themN-msc | 3mp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
6722 [e]צִֽדֹנִ֑י
ṣi-ḏō-nî;
SidonianN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
3381 [e]יָרְד֣וּ
yā-rə-ḏū
have gone downV-Qal-Perf-3cp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
2491 [e]חֲלָלִ֗ים
ḥă-lā-lîm,
the slainN-mp
2851 [e]בְּחִתִּיתָ֤ם
bə-ḥit-tî-ṯām;
at the terror which they causedPrep-b | N-fsc | 3mp
1369 [e]מִגְבֽוּרָתָם֙
miḡ-ḇū-rā-ṯām
by their mightPrep-m | N-fsc | 3mp
954 [e]בּוֹשִׁ֔ים
bō-wō-šîm,
in shameV-Qal-Prtcpl-mp
7901 [e]וַיִּשְׁכְּב֤וּ
way-yiš-kə-ḇū
and they lieConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6189 [e]עֲרֵלִים֙
‘ă-rê-lîm
uncircumcisedAdj-mp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
2491 [e]חַלְלֵי־
ḥal-lê-
[those] slain byN-mpc
2719 [e]חֶ֔רֶב
ḥe-reḇ,
the swordN-fs
5375 [e]וַיִּשְׂא֥וּ
way-yiś-’ū
and bearConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3639 [e]כְלִמָּתָ֖ם
ḵə-lim-mā-ṯām
their shameN-fsc | 3mp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
3381 [e]י֥וֹרְדֵי
yō-wr-ḏê
those who go down toV-Qal-Prtcpl-mpc
953 [e]בֽוֹר׃
ḇō-wr.
the PitN-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 32:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפֹ֛ון כֻּלָּ֖ם וְכָל־צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־יָרְד֣וּ אֶת־חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֑ם מִגְבֽוּרָתָם֙ בֹּושִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־יֹ֥ורְדֵי בֹֽור׃

יחזקאל 32:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמה נסיכי צפון כלם וכל־צדני אשר־ירדו את־חללים בחתיתם מגבורתם בושים וישכבו ערלים את־חללי־חרב וישאו כלמתם את־יורדי בור׃

יחזקאל 32:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמה נסיכי צפון כלם וכל־צדני אשר־ירדו את־חללים בחתיתם מגבורתם בושים וישכבו ערלים את־חללי־חרב וישאו כלמתם את־יורדי בור׃

יחזקאל 32:30 Hebrew Bible
שמה נסיכי צפון כלם וכל צדני אשר ירדו את חללים בחתיתם מגבורתם בושים וישכבו ערלים את חללי חרב וישאו כלמתם את יורדי בור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"There also are the chiefs of the north, all of them, and all the Sidonians, who in spite of the terror resulting from their might, in shame went down with the slain. So they lay down uncircumcised with those slain by the sword and bore their disgrace with those who go down to the pit.

King James Bible
There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

Holman Christian Standard Bible
All the leaders of the north and all the Sidonians are there. They went down in shame with the slain, despite the terror their strength inspired. They lie down uncircumcised with those slain by the sword. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
Treasury of Scripture Knowledge

the princes. The kings of Media, Armenia, and other nations north of Chaldea, or of the Syrians and others north of Judah, with ` all the Zidonians,' dings of Zidon, Tyre, and other cities of Phoenicia.

Ezekiel 38:6,15 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, …

Ezekiel 39:2 And I will turn you back, and leave but the sixth part of you, and …

Jeremiah 25:22 And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings …

and bear

Ezekiel 32:24,25 There is Elam and all her multitude round about her grave, all of …

Links
Ezekiel 32:30Ezekiel 32:30 NIVEzekiel 32:30 NLTEzekiel 32:30 ESVEzekiel 32:30 NASBEzekiel 32:30 KJVEzekiel 32:30 Bible AppsEzekiel 32:30 Biblia ParalelaEzekiel 32:30 Chinese BibleEzekiel 32:30 French BibleEzekiel 32:30 German BibleBible Hub
Ezekiel 32:29
Top of Page
Top of Page