Ezekiel 47:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
4325 [e]הַמַּ֤יִם
ham-ma-yim
watersArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֙לֶּה֙
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
3318 [e]יוֹצְאִ֗ים
yō-wṣ-’îm,
flowV-Qal-Prtcpl-mp
413 [e]אֶל־
’el-
towardPrep
1552 [e]הַגְּלִילָה֙
hag-gə-lî-lāh
the regionArt | N-fs
6930 [e]הַקַּדְמוֹנָ֔ה
haq-qaḏ-mō-w-nāh,
easternArt | Adj-fs
3381 [e]וְיָרְד֖וּ
wə-yā-rə-ḏū
and goes downConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
intoPrep
6160 [e]הָֽעֲרָבָ֑ה
hā-‘ă-rā-ḇāh;
the valleyArt | N-fs
935 [e]וּבָ֣אוּ
ū-ḇā-’ū
and entersConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3220 [e]הַיָּ֔מָּה
hay-yām-māh,
the seaArt | N-ms | 3fs
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
3220 [e]הַיָּ֥מָּה
hay-yām-māh
the seaArt | N-ms | 3fs
3318 [e]הַמּֽוּצָאִ֖ים
ham-mū-ṣā-’îm
[when] [it] reachesArt | V-Hofal-Prtcpl-mp
  [ונרפאו]
[wə-nir-pə-’ū
-Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
 
ḵ]
 
7495 [e](וְנִרְפּ֥וּ)
(wə-nir-pū
are healedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
 
q)
 
4325 [e]הַמָּֽיִם׃
ham-mā-yim.
[its] watersArt | N-mp









Hebrew Texts
יחזקאל 47:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּ֤יִם הָאֵ֙לֶּה֙ יֹוצְאִ֗ים אֶל־הַגְּלִילָה֙ הַקַּדְמֹונָ֔ה וְיָרְד֖וּ עַל־הָֽעֲרָבָ֑ה וּבָ֣אוּ הַיָּ֔מָּה אֶל־הַיָּ֥מָּה הַמּֽוּצָאִ֖ים [וְנִרְפְּאוּ כ] (וְנִרְפּ֥וּ ק) הַמָּֽיִם׃

יחזקאל 47:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי המים האלה יוצאים אל־הגלילה הקדמונה וירדו על־הערבה ובאו הימה אל־הימה המוצאים [ונרפאו כ] (ונרפו ק) המים׃

יחזקאל 47:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי המים האלה יוצאים אל־הגלילה הקדמונה וירדו על־הערבה ובאו הימה אל־הימה המוצאים [ונרפאו כ] (ונרפו ק) המים׃

יחזקאל 47:8 Hebrew Bible
ויאמר אלי המים האלה יוצאים אל הגלילה הקדמונה וירדו על הערבה ובאו הימה אל הימה המוצאים ונרפאו המים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he said to me, "These waters go out toward the eastern region and go down into the Arabah; then they go toward the sea, being made to flow into the sea, and the waters of the sea become fresh.

King James Bible
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.

Holman Christian Standard Bible
He said to me, "This water flows out to the eastern region and goes down to the Arabah. When it enters the sea, the sea of foul water, the water of the sea becomes fresh.
Treasury of Scripture Knowledge

and go down

Isaiah 35:1,7 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and …

Isaiah 41:17-19 When the poor and needy seek water, and there is none, and their …

Isaiah 43:20 The beast of the field shall honor me, the dragons and the owls: …

Isaiah 44:3-5 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Isaiah 49:9 That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in …

Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

desert. or, plain

Deuteronomy 3:17 The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth …

Deuteronomy 4:49 And all the plain on this side Jordan eastward, even to the sea of …

Joshua 3:16 That the waters which came down from above stood and rose up on an …

the sea This was the Dead sea, or sea of Sodom, east of Jerusalem, in which it is said no living creature is found; or, at least, from its extreme saltiness, it does not abound with fish like other seas. The healing of these waters denotes the calling of the Gentiles.

the waters

2 Kings 2:19-22 And the men of the city said to Elisha, Behold, I pray you, the situation …

Isaiah 11:6-9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Matthew 13:15 For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of …

Links
Ezekiel 47:8Ezekiel 47:8 NIVEzekiel 47:8 NLTEzekiel 47:8 ESVEzekiel 47:8 NASBEzekiel 47:8 KJVEzekiel 47:8 Bible AppsEzekiel 47:8 Biblia ParalelaEzekiel 47:8 Chinese BibleEzekiel 47:8 French BibleEzekiel 47:8 German BibleBible Hub
Ezekiel 47:7
Top of Page
Top of Page