Galatians 4:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3748 [e]ἅτινά
hatina
which thingsRelPro-NNP
1510 [e]ἐστιν
estin
areV-PIA-3S
238 [e]ἀλληγορούμενα·
allēgoroumena
allegorized;V-PPM/P-NNP
3778 [e]αὗται
hautai
theseDPro-NFP
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]εἰσιν
eisin
areV-PIA-3P
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-NFP
1242 [e]διαθῆκαι,
diathēkai
covenants:N-NFP
1520 [e]μία
mia
oneAdj-NFS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3735 [e]ὄρους
orous
MountN-GNS
4614 [e]Σινᾶ,
Sina
Sinai,N-GNS
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
1397 [e]δουλείαν
douleian
slaveryN-AFS
1080 [e]γεννῶσα,
gennōsa
begetting,V-PPA-NFS
3748 [e]ἥτις
hētis
whichRelPro-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
28 [e]Ἁγάρ,
Hagar
Hagar.N-NFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:24 Greek NT: Nestle 1904
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινά, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινά, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα. αὗται γάρ εἰσι δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅστις εἰμί ἀλληγορέω οὗτος γάρ εἰμί δύο διαθήκη εἷς μέν ἀπό ὄρος Σινᾶ εἰς δουλεία γεννάω ὅστις εἰμί Ἄγαρ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλείαν γεννῶσα ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ

Galatians 4:24 Hebrew Bible
והדברים הם לרמז כי שתי הבריתות הנה האחת מן הר סיני היולדת לעבדות והיא הגר׃

Galatians 4:24 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܦܠܐܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܬܩܤ ܚܕܐ ܕܡܢ ܛܘܪ ܤܝܢܝ ܝܠܕܐ ܠܥܒܕܘܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܗܓܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is allegorically speaking, for these women are two covenants: one proceeding from Mount Sinai bearing children who are to be slaves; she is Hagar.

King James Bible
Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

Holman Christian Standard Bible
These things are illustrations, for the women represent the two covenants. One is from Mount Sinai and bears children into slavery--this is Hagar.
Treasury of Scripture Knowledge

an allegory.

Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he …

Matthew 13:35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, …

1 Corinthians 10:11 Now all these things happened to them for ensamples: and they are …

Hebrews 11:19 Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; …

for.

Galatians 4:25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem …

Luke 22:19,20 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

1 Corinthians 10:4 And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that …

the two.

Galatians 3:15-21 Brothers, I speak after the manner of men; Though it be but a man's …

Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament.

Hebrews 8:6-13 But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also …

Hebrews 9:15-24 And for this cause he is the mediator of the new testament, that …

Hebrews 10:15-18 Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he …

Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of …

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

covenants. or, testament. Sinai. Gr. Sina. which.

Galatians 5:1 Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us …

Romans 8:15 For you have not received the spirit of bondage again to fear; but …

Agar.

Genesis 16:3,4,8,15,16 And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram …

Genesis 21:9-13 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born to …

Genesis 25:12 Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar …

Hagar.

Links
Galatians 4:24Galatians 4:24 NIVGalatians 4:24 NLTGalatians 4:24 ESVGalatians 4:24 NASBGalatians 4:24 KJVGalatians 4:24 Bible AppsGalatians 4:24 Biblia ParalelaGalatians 4:24 Chinese BibleGalatians 4:24 French BibleGalatians 4:24 German BibleBible Hub
Galatians 4:23
Top of Page
Top of Page