Galatians 4:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
28 [e]Ἁγὰρ
Hagar
HagarN-NFS
4614 [e]Σινᾶ
Sina
SinaiN-NNS
3735 [e]ὄρος
oros
MountN-NNS
1510 [e]ἐστὶν
estin
is,V-PIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
688 [e]Ἀραβίᾳ·
Arabia
Arabia;N-DFS
4960 [e]συστοιχεῖ
systoichei
she correspondsV-PIA-3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τῇ
to theArt-DFS
3568 [e]νῦν
nyn
presentAdv
2419 [e]Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerusalem,N-DFS
1398 [e]δουλεύει
douleuei
she is in slaveryV-PIA-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
5043 [e]τέκνων
teknōn
childrenN-GNP
846 [e]αὐτῆς.
autēs
of her.PPro-GF3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:25 Greek NT: Nestle 1904
τὸ δὲ Ἄγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ· συνστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸ δὲ Ἅγαρ Σινὰ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συνστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸ δὲ Ἅγαρ Σινὰ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συνστοιχεῖ / συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ γὰρ Ἅγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ γὰρ Ἄγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ γάρ Σινᾶ ὄρος εἰμί ἐν ὁ Ἀραβία συστοιχέω δέ ὁ νῦν Ἱερουσαλήμ δουλεύω γάρ μετά ὁ τέκνον αὐτός

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸ γὰρ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὸ γὰρ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ· συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς

Galatians 4:25 Hebrew Bible
כי הגר סיני הר בערב הוא והוא כנגד ירושלים של עתה כי היא בעבדות עם בניה׃

Galatians 4:25 Aramaic NT: Peshitta
ܗܓܪ ܓܝܪ ܛܘܪܐ ܗܘ ܕܤܝܢܝ ܕܒܐܪܒܝܐ ܘܫܠܡܐ ܠܗܕܐ ܐܘܪܫܠܡ ܘܦܠܚܐ ܥܒܕܘܬܐ ܗܝ ܘܒܢܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

King James Bible
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Holman Christian Standard Bible
Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
Treasury of Scripture Knowledge

is.

Galatians 4:24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the …

Sinai.

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

Judges 5:5 The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before …

Psalm 68:8,17 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: …

Hebrews 12:18 For you are not come to the mount that might be touched, and that …

Arabia.

Galatians 1:17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before …

Acts 1:11 Which also said, You men of Galilee, why stand you gazing up into …

answereth to. or, is in the same rank with. her.

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which kill the prophets, and stone them that …

Luke 19:44 And shall lay you even with the ground, and your children within …

Links
Galatians 4:25Galatians 4:25 NIVGalatians 4:25 NLTGalatians 4:25 ESVGalatians 4:25 NASBGalatians 4:25 KJVGalatians 4:25 Bible AppsGalatians 4:25 Biblia ParalelaGalatians 4:25 Chinese BibleGalatians 4:25 French BibleGalatians 4:25 German BibleBible Hub
Galatians 4:24
Top of Page
Top of Page