Genesis 27:4
Text Analysis
6213 [e]וַעֲשֵׂה־
And makeConj-w | V-Qal-Imp-ms
mePrep | 1cs
4303 [e]מַטְעַמִּ֜ים
savory foodN-mp
834 [e]כַּאֲשֶׁ֥ר
such asPrep-k | Pro-r
157 [e]אָהַ֛בְתִּי
I loveV-Qal-Perf-1cs
935 [e]וְהָבִ֥יאָה
and bring [it]Conj-w | V-Hifil-Imp-ms | 3fs
to mePrep | 1cs
398 [e]וְאֹכֵ֑לָה
that I may eatConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
5668 [e]בַּעֲב֛וּר
thatPrep-b | N-ms
1288 [e]תְּבָרֶכְךָ֥
may bless youV-Piel-Imperf-3fs | 2ms
5315 [e]נַפְשִׁ֖י
my soulN-fsc | 1cs
2962 [e]בְּטֶ֥רֶם
beforePrep-b | Adv
4191 [e]אָמֽוּת׃
I dieV-Qal-Imperf-1cs

Hebrew Texts
בראשית 27:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַעֲשֵׂה־לִ֨י מַטְעַמִּ֜ים כַּאֲשֶׁ֥ר אָהַ֛בְתִּי וְהָבִ֥יאָה לִּ֖י וְאֹכֵ֑לָה בַּעֲב֛וּר תְּבָרֶכְךָ֥ נַפְשִׁ֖י בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃

בראשית 27:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשה־לי מטעמים כאשר אהבתי והביאה לי ואכלה בעבור תברכך נפשי בטרם אמות׃

בראשית 27:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשה־לי מטעמים כאשר אהבתי והביאה לי ואכלה בעבור תברכך נפשי בטרם אמות׃

בראשית 27:4 Hebrew Bible
ועשה לי מטעמים כאשר אהבתי והביאה לי ואכלה בעבור תברכך נפשי בטרם אמות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die."

King James Bible
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Holman Christian Standard Bible
Then make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die."
Treasury of Scripture Knowledge

that I may eat. The blessing, says Dr. A. Clarke, which Isaac was to confer on his son, was a species of divine right, and must be communicated with appropriate ceremonies. As eating and drinking were used among the Asiatics on almost all religious occasions, and especially in making and confirming covenants, it is reasonable to suppose, that something of this kind was essentially necessary on this occasion; and that Isaac could not convey the right, till he had eaten of the meat provided for the purpose by him who was to receive the blessing.

that my.

Genesis 27:7,23,25,27 Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless …

Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, …

Genesis 24:60 And they blessed Rebekah, and said to her, You are our sister, be …

Genesis 28:3 And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, …

Genesis 48:9,15-20 And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given …

Genesis 49:28 All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their …

Leviticus 9:22,23 And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, …

Deuteronomy 33:1 And this is the blessing, with which Moses the man of God blessed …

Joshua 14:13 And Joshua blessed him, and gave to Caleb the son of Jephunneh Hebron …

Joshua 22:6 So Joshua blessed them, and sent them away: and they went to their tents.

Luke 2:34 And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this …

Luke 24:51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, …

Hebrews 11:20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.

Genesis 27:4Genesis 27:4 NIVGenesis 27:4 NLTGenesis 27:4 ESVGenesis 27:4 NASBGenesis 27:4 KJVGenesis 27:4 Bible AppsGenesis 27:4 Biblia ParalelaGenesis 27:4 Chinese BibleGenesis 27:4 French BibleGenesis 27:4 German BibleBible Hub
Genesis 27:3
Top of Page
Top of Page