Genesis 27:46
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֤אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7259 [e]רִבְקָה֙
riḇ-qāh
RebekahN-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3327 [e]יִצְחָ֔ק
yiṣ-ḥāq,
IsaacN-proper-ms
6973 [e]קַ֣צְתִּי
qaṣ-tî
I am wearyV-Qal-Perf-1cs
2416 [e]בְחַיַּ֔י
ḇə-ḥay-yay,
of my lifePrep-b | N-mpc | 1cs
6440 [e]מִפְּנֵ֖י
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
1323 [e]בְּנ֣וֹת
bə-nō-wṯ
of the daughtersN-fpc
2845 [e]חֵ֑ת
ḥêṯ;
of HethN-proper-ms
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
3947 [e]לֹקֵ֣חַ
lō-qê-aḥ
takesV-Qal-Prtcpl-ms
3290 [e]יַ֠עֲקֹב
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
802 [e]אִשָּׁ֨ה
’iš-šāh
a wifeN-fs
1323 [e]מִבְּנֽוֹת־
mib-bə-nō-wṯ-
of the daughtersPrep-m | N-fpc
2845 [e]חֵ֤ת
ḥêṯ
of HethN-proper-ms
428 [e]כָּאֵ֙לֶּה֙
kā-’êl-leh
like thesePrep-k | Pro-cp
1323 [e]מִבְּנ֣וֹת
mib-bə-nō-wṯ
[who are] the daughtersPrep-m | N-fpc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the landArt | N-fs
4100 [e]לָ֥מָּה
lām-māh
what [good]Prep-l | Interrog
  לִּ֖י
will be to mePrep | 1cs
2416 [e]חַיִּֽים׃
ḥay-yîm.
my lifeN-mp









Hebrew Texts
בראשית 27:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ אֶל־יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְחַיַּ֔י מִפְּנֵ֖י בְּנֹ֣ות חֵ֑ת אִם־לֹקֵ֣חַ יַ֠עֲקֹב אִשָּׁ֨ה מִבְּנֹֽות־חֵ֤ת כָּאֵ֙לֶּה֙ מִבְּנֹ֣ות הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י חַיִּֽים׃

בראשית 27:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר רבקה אל־יצחק קצתי בחיי מפני בנות חת אם־לקח יעקב אשה מבנות־חת כאלה מבנות הארץ למה לי חיים׃

בראשית 27:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר רבקה אל־יצחק קצתי בחיי מפני בנות חת אם־לקח יעקב אשה מבנות־חת כאלה מבנות הארץ למה לי חיים׃

בראשית 27:46 Hebrew Bible
ותאמר רבקה אל יצחק קצתי בחיי מפני בנות חת אם לקח יעקב אשה מבנות חת כאלה מבנות הארץ למה לי חיים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Rebekah said to Isaac, "I am tired of living because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these, from the daughters of the land, what good will my life be to me?"

King James Bible
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

Holman Christian Standard Bible
So Rebekah said to Isaac, "I'm sick of my life because of these Hittite women. If Jacob marries a Hittite woman like one of them, what good is my life?"
Treasury of Scripture Knowledge

I am.

Numbers 11:15 And if you deal thus with me, kill me, I pray you, out of hand, if …

1 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came …

Job 3:20-22 Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul…

Job 7:16 I loathe it; I would not live always: let me alone; for my days are vanity.

Job 14:13 O that you would hide me in the grave, that you would keep me secret, …

Jonah 4:3,9 Therefore now, O LORD, take, I beseech you, my life from me; for …

because.

Genesis 26:34,35 And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter …

Genesis 28:8 And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Genesis 34:1,2 And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out …

if Jacob.

Genesis 24:3 And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the …

Links
Genesis 27:46Genesis 27:46 NIVGenesis 27:46 NLTGenesis 27:46 ESVGenesis 27:46 NASBGenesis 27:46 KJVGenesis 27:46 Bible AppsGenesis 27:46 Biblia ParalelaGenesis 27:46 Chinese BibleGenesis 27:46 French BibleGenesis 27:46 German BibleBible Hub
Genesis 27:45
Top of Page
Top of Page