Genesis 3:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 3:19

◄ Genesis 3:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2188 [e]	בְּזֵעַ֤ת bə-zê-‘aṯ	by the sweat	Prep-b \| N-fsc
639 [e]	אַפֶּ֙יךָ֙ ’ap-pe-ḵā	of your face	N-mdc \| 2ms
398 [e]	תֹּ֣אכַל tō-ḵal	you shall eat	V-Qal-Imperf-2ms
3899 [e]	לֶ֔חֶם le-ḥem,	bread	N-ms
5704 [e]	עַ֤ד ‘aḏ	until	Prep
7725 [e]	שֽׁוּבְךָ֙ šū-ḇə-ḵā	you return	V-Qal-Inf \| 2ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
127 [e]	הָ֣אֲדָמָ֔ה hā-’ă-ḏā-māh,	the ground	Art \| N-fs
3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
4480 [e]	מִמֶּ֖נָּה mim-men-nāh	out of it	Prep \| 3fs
3947 [e]	לֻקָּ֑חְתָּ luq-qā-ḥə-tā;	you were taken	V-QalPass-Perf-2ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
6083 [e]	עָפָ֣ר ‘ā-p̄ār	dust	N-ms
859 [e]	אַ֔תָּה ’at-tāh,	you [are]	Pro-2ms
413 [e]	וְאֶל־ wə-’el-	and to	Conj-w \| Prep
6083 [e]	עָפָ֖ר ‘ā-p̄ār	dust	N-ms
7725 [e]	תָּשֽׁוּב׃ tā-šūḇ.	you shall return	V-Qal-Imperf-2ms

Hebrew Texts

Genesis 3:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֙יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־ עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־ עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃

KJV with Strong's
In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return unto the ground for out of it wast thou taken for dust thou art and unto dust shalt thou return

בראשית 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֙יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃

בראשית 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בזעת אפיך תאכל לחם עד שובך אל־האדמה כי ממנה לקחת כי־עפר אתה ואל־עפר תשוב׃

בראשית 3:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בזעת אפיך תאכל לחם עד שובך אל־האדמה כי ממנה לקחת כי־עפר אתה ואל־עפר תשוב׃

בראשית 3:19 Hebrew Bible
בזעת אפיך תאכל לחם עד שובך אל האדמה כי ממנה לקחת כי עפר אתה ואל עפר תשוב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
By the sweat of your face You will eat bread, Till you return to the ground, Because from it you were taken; For you are dust, And to dust you shall return."

King James Bible
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

Holman Christian Standard Bible
You will eat bread by the sweat of your brow until you return to the ground, since you were taken from it. For you are dust, and you will return to dust."

Treasury of Scripture Knowledge

In.

Ecclesiastes 1:3,13 What profit has a man of all his labor which he takes under the sun…

Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working …

1 Thessalonians 2:9 For you remember, brothers, our labor and travail: for laboring night …

2 Thessalonians 3:10 For even when we were with you, this we commanded you, that if any …

till.

Job 1:21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I …

Psalm 90:3 You turn man to destruction; and say, Return, you children of men.

Psalm 104:29 You hide your face, they are troubled: you take away their breath, …

Ecclesiastes 5:15 As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go …

for dust.