Genesis 31:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶֽל־
’el-
untoPrep
3290 [e]יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ,
to JacobN-proper-ms
7725 [e]שׁ֛וּב
šūḇ
ReturnV-Qal-Imp-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
1 [e]אֲבוֹתֶ֖יךָ
’ă-ḇō-w-ṯe-ḵā
of your fathersN-mpc | 2ms
4138 [e]וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ
ū-lə-mō-w-laḏ-te-ḵā;
and to your familyConj-w, Prep-l | N-fsc | 2ms
1961 [e]וְאֶֽהְיֶ֖ה
wə-’eh-yeh
and I will beConj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
5973 [e]עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ.
with youPrep | 2fs









Hebrew Texts
בראשית 31:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל־אֶ֥רֶץ אֲבֹותֶ֖יךָ וּלְמֹולַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה עִמָּֽךְ׃

בראשית 31:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־יעקב שוב אל־ארץ אבותיך ולמולדתך ואהיה עמך׃

בראשית 31:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־יעקב שוב אל־ארץ אבותיך ולמולדתך ואהיה עמך׃

בראשית 31:3 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל יעקב שוב אל ארץ אבותיך ולמולדתך ואהיה עמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."

King James Bible
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to him, "Go back to the land of your fathers and to your family, and I will be with you."
Treasury of Scripture Knowledge

Return.

Genesis 28:15,20,21 And, behold, I am with you, and will keep you in all places where …

Genesis 32:9 And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father …

Genesis 35:1 And God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and …

Genesis 46:2,3 And God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, …

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

Psalm 46:1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 90:15 Make us glad according to the days wherein you have afflicted us, …

land.

Genesis 31:13,18 I am the God of Bethel, where you anointed the pillar, and where …

Genesis 13:15 For all the land which you see, to you will I give it, and to your …

Genesis 26:3-5 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; …

Genesis 28:4,13,15 And give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with …

Genesis 30:25 And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said …

with thee.

Genesis 21:22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the …

Genesis 26:24 And the LORD appeared to him the same night, and said, I am the God …

Genesis 28:15 And, behold, I am with you, and will keep you in all places where …

Genesis 32:9 And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father …

Isaiah 41:10 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

Links
Genesis 31:3Genesis 31:3 NIVGenesis 31:3 NLTGenesis 31:3 ESVGenesis 31:3 NASBGenesis 31:3 KJVGenesis 31:3 Bible AppsGenesis 31:3 Biblia ParalelaGenesis 31:3 Chinese BibleGenesis 31:3 French BibleGenesis 31:3 German BibleBible Hub
Genesis 31:2
Top of Page
Top of Page