Genesis 33:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]קַח־
qaḥ-
TakeV-Qal-Imp-ms
4994 [e]נָ֤א
pleaseInterjection
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1293 [e]בִּרְכָתִי֙
bir-ḵā-ṯî
my blessingN-fsc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
935 [e]הֻבָ֣את
hu-ḇāṯ
is broughtV-Hofal-Perf-3fs
  לָ֔ךְ
lāḵ,
to youPrep | 2fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
2603 [e]חַנַּ֥נִי
ḥan-na-nî
has dealt graciously with meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
3588 [e]וְכִ֣י
wə-ḵî
and becauseConj-w | Conj
3426 [e]יֶשׁ־
yeš-
haveAdv
  לִי־
lî-
IPrep | 1cs
3605 [e]כֹ֑ל
ḵōl;
everythingN-ms
6484 [e]וַיִּפְצַר־
way-yip̄-ṣar-
So he urgedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  בּ֖וֹ
bōw
himPrep | 3ms
3947 [e]וַיִּקָּֽח׃
way-yiq-qāḥ.
and he took [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms









Hebrew Texts
בראשית 33:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קַח־נָ֤א אֶת־בִּרְכָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻבָ֣את לָ֔ךְ כִּֽי־חַנַּ֥נִי אֱלֹהִ֖ים וְכִ֣י יֶשׁ־לִי־כֹ֑ל וַיִּפְצַר־בֹּ֖ו וַיִּקָּֽח׃

בראשית 33:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קח־נא את־ברכתי אשר הבאת לך כי־חנני אלהים וכי יש־לי־כל ויפצר־בו ויקח׃

בראשית 33:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קח־נא את־ברכתי אשר הבאת לך כי־חנני אלהים וכי יש־לי־כל ויפצר־בו ויקח׃

בראשית 33:11 Hebrew Bible
קח נא את ברכתי אשר הבאת לך כי חנני אלהים וכי יש לי כל ויפצר בו ויקח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Please take my gift which has been brought to you, because God has dealt graciously with me and because I have plenty." Thus he urged him and he took it.

King James Bible
Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

Holman Christian Standard Bible
Please take my present that was brought to you, because God has been gracious to me and I have everything I need." So Jacob urged him until he accepted.
Treasury of Scripture Knowledge

my blessing.

Genesis 32:13-20 And he lodged there that same night; and took of that which came …

Joshua 15:19 Who answered, Give me a blessing; for you have given me a south land; …

Judges 1:15 And she said to him, Give me a blessing: for you have given me a …

1 Samuel 25:27 And now this blessing which your handmaid has brought to my lord, …

1 Samuel 30:26 And when David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders …

2 Kings 5:15 And he returned to the man of God, he and all his company, and came, …

2 Corinthians 9:5,6 Therefore I thought it necessary to exhort the brothers, that they …

and because.

Genesis 33:9 And Esau said, I have enough, my brother; keep that you have to yourself.

Philippians 4:11,12,18 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatever …

enough. Heb. all things.

Romans 8:31,32 What shall we then say to these things? If God be for us, who can …

1 Corinthians 3:21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

2 Corinthians 6:10 As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; …

Philippians 4:12,18 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where …

1 Timothy 4:8 For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to …

urged him.

2 Kings 2:17 And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They …

2 Kings 5:16,23 But he said, As the LORD lives, before whom I stand, I will receive …

Luke 14:23 And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, …

Links
Genesis 33:11Genesis 33:11 NIVGenesis 33:11 NLTGenesis 33:11 ESVGenesis 33:11 NASBGenesis 33:11 KJVGenesis 33:11 Bible AppsGenesis 33:11 Biblia ParalelaGenesis 33:11 Chinese BibleGenesis 33:11 French BibleGenesis 33:11 German BibleBible Hub
Genesis 33:10
Top of Page
Top of Page