Genesis 46:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3130 [e]יוֹסֵ֖ף
yō-w-sêp̄
JosephN-proper-ms
4191 [e]אָמ֣וּתָה
’ā-mū-ṯāh
let me dieV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
6471 [e]הַפָּ֑עַם
hap-pā-‘am;
nowArt | N-fs
310 [e]אַחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
sincePrep
7200 [e]רְאוֹתִ֣י
rə-’ō-w-ṯî
I have seenV-Qal-Inf | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6440 [e]פָּנֶ֔יךָ
pā-ne-ḵā,
your faceN-cpc | 2ms
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
5750 [e]עוֹדְךָ֖
‘ō-wḏ-ḵā
stillAdv | 2ms
2416 [e]חָֽי׃
ḥāy.
[you are] aliveAdj-ms









Hebrew Texts
בראשית 46:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־יֹוסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאֹותִ֣י אֶת־פָּנֶ֔יךָ כִּ֥י עֹודְךָ֖ חָֽי׃

בראשית 46:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ישראל אל־יוסף אמותה הפעם אחרי ראותי את־פניך כי עודך חי׃

בראשית 46:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ישראל אל־יוסף אמותה הפעם אחרי ראותי את־פניך כי עודך חי׃

בראשית 46:30 Hebrew Bible
ויאמר ישראל אל יוסף אמותה הפעם אחרי ראותי את פניך כי עודך חי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."

King James Bible
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

Holman Christian Standard Bible
Then Israel said to Joseph, "At last I can die, now that I have seen your face and know you are still alive!"
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 45:28 And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will …

Luke 2:29,30 Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word…

Links
Genesis 46:30Genesis 46:30 NIVGenesis 46:30 NLTGenesis 46:30 ESVGenesis 46:30 NASBGenesis 46:30 KJVGenesis 46:30 Bible AppsGenesis 46:30 Biblia ParalelaGenesis 46:30 Chinese BibleGenesis 46:30 French BibleGenesis 46:30 German BibleBible Hub
Genesis 46:29
Top of Page
Top of Page