Hebrews 13:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5106 [e]τοίνυν
toinyn
ThereforeConj
1831 [e]ἐξερχώμεθα
exerchōmetha
we should go forthV-PSM/P-1P
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
1854 [e]ἔξω
exō
outsidePrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3925 [e]παρεμβολῆς,
parembolēs
camp,N-GFS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3680 [e]ὀνειδισμὸν
oneidismon
reproachN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
5342 [e]φέροντες·
pherontes
bearing.V-PPA-NMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:13 Greek NT: Nestle 1904
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοίνυν ἐξέρχομαι πρός αὐτός ἔξω ὁ παρεμβολή ὁ ὀνειδισμός αὐτός φέρω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες·

Hebrews 13:13 Hebrew Bible
לכן נצאה נא אליו אל מחוץ למחנה ונשא את חרפתו׃

Hebrews 13:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܦܘܩ ܠܘܬܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢܢ ܚܤܕܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So, let us go out to Him outside the camp, bearing His reproach.

King James Bible
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

Holman Christian Standard Bible
Let us then go to Him outside the camp, bearing His disgrace.
Treasury of Scripture Knowledge

Hebrews 11:26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures …

Hebrews 12:3 For consider him that endured such contradiction of sinners against …

Matthew 5:11 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

Matthew 10:24,25 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord…

Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

Matthew 27:32,39-44 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: …

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

1 Corinthians 4:10-13 We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are …

2 Corinthians 12:10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, …

1 Peter 4:4,14-16 Wherein they think it strange that you run not with them to the same …

Links
Hebrews 13:13Hebrews 13:13 NIVHebrews 13:13 NLTHebrews 13:13 ESVHebrews 13:13 NASBHebrews 13:13 KJVHebrews 13:13 Bible AppsHebrews 13:13 Biblia ParalelaHebrews 13:13 Chinese BibleHebrews 13:13 French BibleHebrews 13:13 German BibleBible Hub
Hebrews 13:12
Top of Page
Top of Page