Isaiah 11:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 11:15

◄ Isaiah 11:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2763 [e]	וְהֶחֱרִ֣ים wə-he-ḥĕ-rîm	And will utterly destroy	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֵ֚ת ’êṯ	-	DirObjM
3956 [e]	לְשׁ֣וֹן lə-šō-wn	the tongue	N-csc
3220 [e]	יָם־ yām-	of the Sea	N-msc
4714 [e]	מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim,	of Egypt	N-proper-fs
5130 [e]	וְהֵנִ֥יף wə-hê-nîp̄	and He will shake	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
3027 [e]	יָד֛וֹ yā-ḏōw	His fist	N-fsc \| 3ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	over	Prep
5104 [e]	הַנָּהָ֖ר han-nā-hār	the River	Art \| N-ms
5868 [e]	בַּעְיָ֣ם ba‘-yām	with mighty	Prep-b \| N-ms
7307 [e]	רוּח֑וֹ rū-ḥōw;	His wind	N-csc \| 3ms
5221 [e]	וְהִכָּ֙הוּ֙ wə-hik-kā-hū	and strike it	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms \| 3ms
7651 [e]	לְשִׁבְעָ֣ה lə-šiḇ-‘āh	in seven	Prep-l \| Number-ms
5158 [e]	נְחָלִ֔ים nə-ḥā-lîm,	the streams	N-mp
1869 [e]	וְהִדְרִ֖יךְ wə-hiḏ-rîḵ	and make [men] cross over	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
5275 [e]	בַּנְּעָלִֽים׃ ban-nə-‘ā-lîm.	dry-shod	Prep-b, Art \| N-fp

Hebrew Texts

Isaiah 11:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהֶחֱרִ֣ים יְהוָ֗ה אֵ֚ת לְשֹׁ֣ון יָם־ מִצְרַ֔יִם וְהֵנִ֥יף יָדֹ֛ו עַל־ הַנָּהָ֖ר בַּעְיָ֣ם רוּחֹ֑ו וְהִכָּ֙הוּ֙ לְשִׁבְעָ֣ה נְחָלִ֔ים וְהִדְרִ֖יךְ בַּנְּעָלִֽים׃

KJV with Strong's
And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea and with his mighty wind shall he shake his hand over the river and shall smite it in the seven streams and make men go over dryshod

ישעה 11:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֶחֱרִ֣ים יְהוָ֗ה אֵ֚ת לְשֹׁ֣ון יָם־מִצְרַ֔יִם וְהֵנִ֥יף יָדֹ֛ו עַל־הַנָּהָ֖ר בַּעְיָ֣ם רוּחֹ֑ו וְהִכָּ֙הוּ֙ לְשִׁבְעָ֣ה נְחָלִ֔ים וְהִדְרִ֖יךְ בַּנְּעָלִֽים׃

ישעה 11:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והחרים יהוה את לשון ים־מצרים והניף ידו על־הנהר בעים רוחו והכהו לשבעה נחלים והדריך בנעלים׃

ישעה 11:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והחרים יהוה את לשון ים־מצרים והניף ידו על־הנהר בעים רוחו והכהו לשבעה נחלים והדריך בנעלים׃

ישעה 11:15 Hebrew Bible
והחרים יהוה את לשון ים מצרים והניף ידו על הנהר בעים רוחו והכהו לשבעה נחלים והדריך בנעלים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And the LORD will utterly destroy The tongue of the Sea of Egypt; And He will wave His hand over the River With His scorching wind; And He will strike it into seven streams And make men walk over dry-shod.

King James Bible
And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will divide the Gulf of Suez. He will wave His hand over the Euphrates with His mighty wind and will split it into seven streams, letting people walk through on foot.

Treasury of Scripture Knowledge

utterly

Isaiah 50:2 Why, when I came, was there no man? when I called, was there none …

Isaiah 51:9,10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Zechariah 10:11 And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite …

with his mighty

Exodus 14:21 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused …

he shake

Isaiah 19:16 In that day shall Egypt be like to women: and it shall be afraid …

shall smite

Isaiah 19:5-10 And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted …

Exodus 7:19-21 And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron, Take your rod, and stretch …