Isaiah 13:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5768 [e]וְעֹלְלֵיהֶ֥ם
wə-‘ō-lə-lê-hem
And their childrenConj-w | N-mpc | 3mp
7376 [e]יְרֻטְּשׁ֖וּ
yə-ruṭ-ṭə-šū
will be dashed to piecesV-Pual-Imperf-3mp
5869 [e]לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
lə-‘ê-nê-hem;
before their eyesPrep-l | N-cdc | 3mp
8155 [e]יִשַּׁ֙סּוּ֙
yiš-šas-sū
will be plunderedV-Nifal-Imperf-3mp
1004 [e]בָּֽתֵּיהֶ֔ם
bāt-tê-hem,
their housesN-mpc | 3mp
802 [e]וּנְשֵׁיהֶ֖ם
ū-nə-šê-hem
and their wivesConj-w | N-fpc | 3mp
  [תשגלנה]
[tiš-šā-ḡal-nāh
-Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural V-Nifal-Imperf-3fp
 
ḵ]
 
7693 [e](תִּשָּׁכַֽבְנָה׃)
(tiš-šā-ḵaḇ-nāh.
ravishedV-Nifal-Imperf-3fp
 
q)
 









Hebrew Texts
ישעה 13:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם [תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַֽבְנָה׃ ק)

ישעה 13:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם [תשגלנה כ] (תשכבנה׃ ק)

ישעה 13:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם [תשגלנה כ] (תשכבנה׃ ק)

ישעה 13:16 Hebrew Bible
ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם תשגלנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

King James Bible
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Holman Christian Standard Bible
Their children will be smashed to death before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.
Treasury of Scripture Knowledge

children

Psalm 137:8,9 O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, …

Hosea 10:14 Therefore shall a tumult arise among your people, and all your fortresses …

Nahum 3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children …

and their

Lamentations 5:11 They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

Zechariah 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the …

Links
Isaiah 13:16Isaiah 13:16 NIVIsaiah 13:16 NLTIsaiah 13:16 ESVIsaiah 13:16 NASBIsaiah 13:16 KJVIsaiah 13:16 Bible AppsIsaiah 13:16 Biblia ParalelaIsaiah 13:16 Chinese BibleIsaiah 13:16 French BibleIsaiah 13:16 German BibleBible Hub
Isaiah 13:15
Top of Page
Top of Page