Isaiah 23:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
954 [e]בּ֣וֹשִׁי
bō-wō-šî
Be ashamedV-Qal-Imp-fs
6721 [e]צִיד֔וֹן
ṣî-ḏō-wn,
SidonN-proper-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
has spokenV-Qal-Perf-3ms
3220 [e]יָ֔ם
yām,
the seaN-ms
4581 [e]מָע֥וֹז
mā-‘ō-wz
the strengthN-msc
3220 [e]הַיָּ֖ם
hay-yām
of the seaArt | N-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
2342 [e]חַ֣לְתִּי
ḥal-tî
I do laborV-Qal-Perf-1cs
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
3205 [e]יָלַ֗דְתִּי
yā-laḏ-tî,
bring forth childrenV-Qal-Perf-1cs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and neitherConj-w | Adv-NegPrt
1431 [e]גִדַּ֛לְתִּי
ḡid-dal-tî
do I rear upV-Piel-Perf-1cs
970 [e]בַּחוּרִ֖ים
ba-ḥū-rîm
young menN-mp
7311 [e]רוֹמַ֥מְתִּי
rō-w-mam-tî
[Nor] bringV-Piel-Perf-1cs
1330 [e]בְתוּלֽוֹת׃
ḇə-ṯū-lō-wṯ.
virginsN-fp









Hebrew Texts
ישעה 23:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֹּ֣ושִׁי צִידֹ֔ון כִּֽי־אָמַ֣ר יָ֔ם מָעֹ֥וז הַיָּ֖ם לֵאמֹ֑ר לֹֽא־חַ֣לְתִּי וְלֹֽא־יָלַ֗דְתִּי וְלֹ֥א גִדַּ֛לְתִּי בַּחוּרִ֖ים רֹומַ֥מְתִּי בְתוּלֹֽות׃

ישעה 23:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בושי צידון כי־אמר ים מעוז הים לאמר לא־חלתי ולא־ילדתי ולא גדלתי בחורים רוממתי בתולות׃

ישעה 23:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בושי צידון כי־אמר ים מעוז הים לאמר לא־חלתי ולא־ילדתי ולא גדלתי בחורים רוממתי בתולות׃

ישעה 23:4 Hebrew Bible
בושי צידון כי אמר ים מעוז הים לאמר לא חלתי ולא ילדתי ולא גדלתי בחורים רוממתי בתולות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Be ashamed, O Sidon; For the sea speaks, the stronghold of the sea, saying, "I have neither travailed nor given birth, I have neither brought up young men nor reared virgins."

King James Bible
Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.

Holman Christian Standard Bible
Be ashamed Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken:" I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women."
Treasury of Scripture Knowledge

I travail

Jeremiah 47:3,4 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at …

Ezekiel 26:3-6 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Tyrus, …

Hosea 9:11-14 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the …

Revelation 18:23 And the light of a candle shall shine no more at all in you…

Links
Isaiah 23:4Isaiah 23:4 NIVIsaiah 23:4 NLTIsaiah 23:4 ESVIsaiah 23:4 NASBIsaiah 23:4 KJVIsaiah 23:4 Bible AppsIsaiah 23:4 Biblia ParalelaIsaiah 23:4 Chinese BibleIsaiah 23:4 French BibleIsaiah 23:4 German BibleBible Hub
Isaiah 23:3
Top of Page
Top of Page