Isaiah 28:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
BecauseConj
559 [e]אֲמַרְתֶּ֗ם
’ă-mar-tem,
you have saidV-Qal-Perf-2mp
3772 [e]כָּרַ֤תְנֽוּ
kā-raṯ-nū
we have madeV-Qal-Perf-1cp
1285 [e]בְרִית֙
ḇə-rîṯ
a covenantN-fs
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
4194 [e]מָ֔וֶת
mā-weṯ,
deathN-ms
5973 [e]וְעִם־
wə-‘im-
and withConj-w | Prep
7585 [e]שְׁא֖וֹל
šə-’ō-wl
SheolN-cs
6213 [e]עָשִׂ֣ינוּ
‘ā-śî-nū
we areV-Qal-Perf-1cp
2374 [e]חֹזֶ֑ה
ḥō-zeh;
in agreementN-ms
  [שיט]
[šîṭ
-Noun - masculine singular N-ms
 
ḵ]
 
7885 [e](שׁ֣וֹט)
(šō-wṭ
the scourgeN-ms
 
q)
 
7752 [e]שׁוֹטֵ֤ף
šō-w-ṭêp̄
overflowingV-Qal-Prtcpl-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
whenConj
  [עבר]
[‘ā-ḇar
-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular V-Qal-Perf-3ms
 
ḵ]
 
5674 [e](יַֽעֲבֹר֙)
(ya-‘ă-ḇōr
passes throughV-Qal-Imperf-3ms
 
q)
 
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
935 [e]יְבוֹאֵ֔נוּ
yə-ḇō-w-’ê-nū,
it will come to usV-Qal-Imperf-3ms | 1cp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
7760 [e]שַׂ֧מְנוּ
śam-nū
we have madeV-Qal-Perf-1cp
3577 [e]כָזָ֛ב
ḵā-zāḇ
liesN-ms
4268 [e]מַחְסֵ֖נוּ
maḥ-sê-nū
our refugeN-msc | 1cp
8267 [e]וּבַשֶּׁ֥קֶר
ū-ḇaš-še-qer
and under falsehoodConj-w, Prep-b, Art | N-ms
5641 [e]נִסְתָּֽרְנוּ׃
nis-tā-rə-nū.
have we hidden ourselvesV-Nifal-Perf-1cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 28:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אֲמַרְתֶּ֗ם כָּרַ֤תְנֽוּ בְרִית֙ אֶת־מָ֔וֶת וְעִם־שְׁאֹ֖ול עָשִׂ֣ינוּ חֹזֶ֑ה [שִׁיט כ] (שֹׁ֣וט ק) שֹׁוטֵ֤ף כִּֽי־ [עָבַר כ] (יַֽעֲבֹר֙ ק) לֹ֣א יְבֹואֵ֔נוּ כִּ֣י שַׂ֧מְנוּ כָזָ֛ב מַחְסֵ֖נוּ וּבַשֶּׁ֥קֶר נִסְתָּֽרְנוּ׃ ס

ישעה 28:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אמרתם כרתנו ברית את־מות ועם־שאול עשינו חזה [שיט כ] (שוט ק) שוטף כי־ [עבר כ] (יעבר ק) לא יבואנו כי שמנו כזב מחסנו ובשקר נסתרנו׃ ס

ישעה 28:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אמרתם כרתנו ברית את־מות ועם־שאול עשינו חזה [שיט כ] (שוט ק) שוטף כי־ [עבר כ] (יעבר ק) לא יבואנו כי שמנו כזב מחסנו ובשקר נסתרנו׃ ס

ישעה 28:15 Hebrew Bible
כי אמרתם כרתנו ברית את מות ועם שאול עשינו חזה שיט שוטף כי עבר לא יבואנו כי שמנו כזב מחסנו ובשקר נסתרנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Because you have said, "We have made a covenant with death, And with Sheol we have made a pact. The overwhelming scourge will not reach us when it passes by, For we have made falsehood our refuge and we have concealed ourselves with deception."

King James Bible
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:

Holman Christian Standard Bible
For you said, "We have cut a deal with Death, and we have made an agreement with Sheol; when the overwhelming scourge passes through, it will not touch us, because we have made falsehood our refuge and have hidden behind treachery."
Treasury of Scripture Knowledge

we have. To be in covenant with a thing, says Bp. Lowth, is a proverbial expression to denote perfect security from mischief or evil of which it is the cause.

Isaiah 5:18,19 Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it …

Ecclesiastes 8:8 There is no man that has power over the spirit to retain the spirit; …

Job 5:23 For you shall be in league with the stones of the field: and the …

Job 15:25-27 For he stretches out his hand against God, and strengthens himself …

Jeremiah 44:17 But we will certainly do whatever thing goes forth out of our own …

Ezekiel 8:12 Then said he to me, Son of man, have you seen what the ancients of …

Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of …

Zephaniah 1:12 And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem …

when

Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

Daniel 11:22 And with the arms of a flood shall they be overflowed from before …

we have made

Isaiah 30:10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Jeremiah 14:13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Jeremiah 28:15-17 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, …

Ezekiel 13:16,22 To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, …

Amos 2:4 Thus said the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, …

Jonah 2:8 They that observe lying vanities forsake their own mercy.

2 Thessalonians 2:9-11 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …

Links
Isaiah 28:15Isaiah 28:15 NIVIsaiah 28:15 NLTIsaiah 28:15 ESVIsaiah 28:15 NASBIsaiah 28:15 KJVIsaiah 28:15 Bible AppsIsaiah 28:15 Biblia ParalelaIsaiah 28:15 Chinese BibleIsaiah 28:15 French BibleIsaiah 28:15 German BibleBible Hub
Isaiah 28:14
Top of Page
Top of Page