Isaiah 33:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
622 [e]וְאֻסַּ֣ף
wə-’us-sap̄
And shall be gatheredConj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms
7998 [e]שְׁלַלְכֶ֔ם
šə-lal-ḵem,
Your plunderN-msc | 2mp
625 [e]אֹ֖סֶף
’ō-sep̄
[Like] the gatheringN-msc
2625 [e]הֶֽחָסִ֑יל
he-ḥā-sîl;
of the caterpillarArt | N-ms
4944 [e]כְּמַשַּׁ֥ק
kə-maš-šaq
as the running to and [fro]Prep-k | N-msc
1357 [e]גֵּבִ֖ים
gê-ḇîm
of locustsN-mp
8264 [e]שׁוֹקֵ֥ק
šō-w-qêq
He shall runV-Qal-Prtcpl-ms
  בּֽוֹ׃
bōw.
upon themPrep | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 33:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שֹׁוקֵ֥ק בֹּֽו׃

ישעה 33:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואסף שללכם אסף החסיל כמשק גבים שוקק בו׃

ישעה 33:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואסף שללכם אסף החסיל כמשק גבים שוקק בו׃

ישעה 33:4 Hebrew Bible
ואסף שללכם אסף החסיל כמשק גבים שוקק בו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Your spoil is gathered as the caterpillar gathers; As locusts rushing about men rush about on it.

King James Bible
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

Holman Christian Standard Bible
Your spoil will be gathered as locusts are gathered; people will swarm over it like an infestation of locusts.
Treasury of Scripture Knowledge

your spoil

Isaiah 33:23 Your tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, …

2 Kings 7:15,16 And they went after them to Jordan: and, see, all the way was full …

2 Chronicles 14:13 And Asa and the people that were with him pursued them to Gerar: …

2 Chronicles 20:25 And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them…

the running

Joel 2:9,25 They shall run to and fro in the city; they shall run on the wall, …

Links
Isaiah 33:4Isaiah 33:4 NIVIsaiah 33:4 NLTIsaiah 33:4 ESVIsaiah 33:4 NASBIsaiah 33:4 KJVIsaiah 33:4 Bible AppsIsaiah 33:4 Biblia ParalelaIsaiah 33:4 Chinese BibleIsaiah 33:4 French BibleIsaiah 33:4 German BibleBible Hub
Isaiah 33:3
Top of Page
Top of Page