Strong's Hebrew English Morphology 5521 [e] וְסֻכָּ֛ה wə-suk-kāh And a covered shelter Conj-w | N-fs 1961 [e] תִּהְיֶ֥ה tih-yeh there will be V-Qal-Imperf-3fs 6738 [e] לְצֵל־ lə-ṣêl- for shade Prep-l | N-ms 3119 [e] יוֹמָ֖ם yō-w-mām by day Adv 2721 [e] מֵחֹ֑רֶב mê-ḥō-reḇ from the heat Prep-m | N-ms 4268 [e] וּלְמַחְסֶה֙ ū-lə-maḥ-seh and for a place of refuge Conj-w, Prep-l | N-ms 4563 [e] וּלְמִסְתּ֔וֹר ū-lə-mis-tō-wr and for a hiding place Conj-w, Prep-l | N-ms 2230 [e] מִזֶּ֖רֶם miz-ze-rem from the storm Prep-m | N-ms 4306 [e] וּמִמָּטָֽר׃פ ū-mim-mā-ṭār and from the rain Conj-w, Prep-m | N-ms

Berean Study Bible
a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.

Young's Literal Translation
And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!

Holman Christian Standard Bible
and there will be a booth for shade from heat by day, and a refuge and shelter from storm and rain.

New American Standard Bible
There will be a shelter to [give] shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.

King James Bible
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. Isaiah 4:6 • Isaiah 4:6 NIV • Isaiah 4:6 NLT • Isaiah 4:6 ESV • Isaiah 4:6 NASB • Isaiah 4:6 KJV • Isaiah 4:6 Biblia Paralela • Isaiah 4:6 Chinese Bible • Isaiah 4:6 French Bible • Isaiah 4:6 German Bible

Bible Hub