Isaiah 4:6
New International Version
It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

New Living Translation
It will be a shelter from daytime heat and a hiding place from storms and rain.

English Standard Version
There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.

Berean Study Bible
a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.

New American Standard Bible
There will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.

New King James Version
And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.

King James Bible
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

Christian Standard Bible
and there will be a shelter for shade from heat by day, and a refuge and shelter from storm and rain.

Contemporary English Version
It will provide shade from the heat of the sun and a place of shelter and protection from storms and rain.

Good News Translation
His glory will shade the city from the heat of the day and make it a place of safety, sheltered from the rain and storm.

Holman Christian Standard Bible
and there will be a booth for shade from heat by day, and a refuge and shelter from storm and rain.

International Standard Version
and also to serve as a refuge and shelter from storms and rain."

NET Bible
By day it will be a shelter to provide shade from the heat, as well as safety and protection from the heavy downpour.

New Heart English Bible
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

GOD'S WORD® Translation
It will be a shelter from the heat during the day as well as a refuge and hiding place from storms and rain.

JPS Tanakh 1917
And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

New American Standard 1977
And there will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.

Jubilee Bible 2000
And there shall be a covert for a shadow in the daytime from the heat and for a place of refuge and for a shelter from storm and from rain.

King James 2000 Bible
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a shelter from storm and from rain.

American King James Version
And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

American Standard Version
And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

Brenton Septuagint Translation
And it shall be for a shadow from the heat, and as a shelter and a hiding place from inclemency of weather and from rain.

Douay-Rheims Bible
And there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat, and for a security and covert from the whirlwind, and from rain.

Darby Bible Translation
And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.

English Revised Version
And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

Webster's Bible Translation
And there shall be a tabernacle for a shade in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

World English Bible
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

Young's Literal Translation
And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!
Study Bible
A Remnant in Zion
5Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy, 6a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.
Cross References
Psalm 27:5
For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

Psalm 55:8
I would hurry to my shelter far from this raging tempest."

Isaiah 8:14
and He will be a sanctuary. But to both houses of Israel He will be a stone of stumbling and a rock of offense, a trap and a snare to the dwellers of Jerusalem."

Isaiah 14:32
What answer will be given to the envoys of that nation? "The LORD has founded Zion, where His afflicted people will find refuge."

Isaiah 25:4
For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,

Isaiah 32:1
Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.

Isaiah 32:2
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, and the shadow of a great rock in an arid land.

Treasury of Scripture

And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

tabernacle

Isaiah 8:14
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

Isaiah 25:4
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Psalm 27:5
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

for a covert

Isaiah 32:2,18,19
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land…

Matthew 7:24-27
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: …

Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.







Lexicon
a shelter
וְסֻכָּ֛ה (wə·suk·kāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5521: A thicket, booth

to [give] shade
לְצֵל־ (lə·ṣêl-)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6738: A shadow

from the heat
מֵחֹ֑רֶב (mê·ḥō·reḇ)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2721: Dryness, drought, heat

by day,
יוֹמָ֖ם (yō·w·mām)
Adverb
Strong's Hebrew 3119: Daytime, by day

and a refuge
וּלְמַחְסֶה֙ (ū·lə·maḥ·seh)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4268: Refuge, shelter

and hiding place
וּלְמִסְתּ֔וֹר (ū·lə·mis·tō·wr)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4563: Place of shelter

from the storm
מִזֶּ֖רֶם (miz·ze·rem)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2230: A flood of rain, rainstorm, downpour

and the rain.
וּמִמָּטָֽר׃ (ū·mim·mā·ṭār)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4306: Rain
(6) And there shall be a tabernacle.--Perhaps It shall be . . . The thought is that of Psalm 27:5; Psalm 31:20. In the manifested glory of Jehovah men would find, as the traveller finds in his tent, a protection against all forms of danger, against the scorching heat of noon, and against the pelting storm.

Verse 6. - And there shall be, etc.; rather, and it (i.e. "the canopy") shall be a tabernacle, or bower, a shelter from the sun's heat by day, and from storm and rain both by day and night. The metaphors need no explanation.



4:2-6 Not only the setting forth Christ's kingdom in the times of the apostles, but its enlargement by gathering the dispersed Jews into the church, is foretold. Christ is called the Branch of the Lord, being planted by his power, and flourishing to his praise. The gospel is the fruit of the Branch of the Lord; all the graces and comforts of the gospel spring from Christ. It is called the fruit of the earth, because it sprang up in this world, and was suited for the present state. It will be good evidence that we are distinguished from those merely called Israel, if we are brought to see all beauty in Christ, and holiness. As a type of this blessed day, Jerusalem should again flourish as a branch, and be blessed with the fruits of the earth. God will keep for himself a holy seed. When most of those that have a place and a name in Zion, and in Jerusalem, shall be cut off by their unbelief, some shall be left. Those only that are holy shall be left, when the Son of man shall gather out of his kingdom every thing which offends. By the judgment of God's providence, sinners were destroyed and consumed; but by the Spirit of grace they are reformed and converted. The Spirit herein acts as a Spirit of judgment, enlightening the mind, convincing the conscience; also as a Spirit of burning, quickening and strengthening the affections, and making men zealously affected in a good work. An ardent love to Christ and souls, and zeal against sin, will carry men on with resolution in endeavours to turn away ungodliness from Jacob. Every affliction serves believers as a furnace, to purify them from dross; and the convincing, enlightening, and powerful influences of the Holy Spirit, gradually root out their lusts, and render them holy as He is holy. God will protect his church, and all that belong to it. Gospel truths and ordinances are the glory of the church. Grace in the soul is the glory of it; and those that have it are kept by the power of God. But only those who are weary will seek rest; only those who are convinced that a storm is approaching, will look for shelter. Affected with a deep sense of the Divine displeasure, to which we are exposed by sin, let us at once have recourse to Jesus Christ, and thankfully accept the refuge he affords.
Jump to Previous
Cover Covering Covert Daytime Day-Time Heat Hiding Inundation Pavilion Protection Rain Refuge Safe Shade Shadow Shelter Storm Tabernacle Time
Jump to Next
Cover Covering Covert Daytime Day-Time Heat Hiding Inundation Pavilion Protection Rain Refuge Safe Shade Shadow Shelter Storm Tabernacle Time
Links
Isaiah 4:6 NIV
Isaiah 4:6 NLT
Isaiah 4:6 ESV
Isaiah 4:6 NASB
Isaiah 4:6 KJV

Isaiah 4:6 Bible Apps
Isaiah 4:6 Biblia Paralela
Isaiah 4:6 Chinese Bible
Isaiah 4:6 French Bible
Isaiah 4:6 German Bible

Alphabetical: a and be by day from give heat hiding It of place protection rain refuge shade shelter storm the There to will

OT Prophets: Isaiah 4:6 There will be a pavilion (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 4:5
Top of Page
Top of Page