Isaiah 42:24 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 42:24

◄ Isaiah 42:24 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4310 [e]	מִֽי־ mî-	who	Interrog
5414 [e]	נָתַ֨ן nā-ṯan	gave	V-Qal-Perf-3ms
	[למשוסה] [lim-šō-w-seh	-	Preposition-l :: Noun - feminine singular Prep-l \| N-fs
	ḵ]
4882 [e]	(לִמְשִׁסָּ֧ה‪‬) (lim-šis-sāh	for plunder	Prep-l \| N-fs
	q)
3290 [e]	יַעֲקֹ֛ב ya-‘ă-qōḇ	Jacob	N-proper-ms
3478 [e]	וְיִשְׂרָאֵ֥ל wə-yiś-rā-’êl	and Israel	Conj-w \| N-proper-ms
962 [e]	לְבֹזְזִ֖ים lə-ḇō-zə-zîm	to the robbers	Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-mp
3808 [e]	הֲל֣וֹא hă-lō-w	Was it not	Adv-NegPrt
3069 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	Yahweh	N-proper-ms
2098 [e]	ז֚וּ zū	He whom	Pro-r
2398 [e]	חָטָ֣אנוּ ḥā-ṭā-nū	we have sinned	V-Qal-Perf-1cp
	ל֔וֹ lōw,	against	Prep \| 3ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	for not	Conj-w \| Adv-NegPrt
14 [e]	אָב֤וּ ’ā-ḇū	they would	V-Qal-Perf-3cp
1870 [e]	בִדְרָכָיו֙ ḇiḏ-rā-ḵāw	in His ways	Prep-b \| N-cpc \| 3ms
1980 [e]	הָל֔וֹךְ hā-lō-wḵ,	walk	V-Qal-InfAbs
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
8085 [e]	שָׁמְע֖וּ šā-mə-‘ū	were they obedient	V-Qal-Perf-3cp
8451 [e]	בְּתוֹרָתֽוֹ׃ bə-ṯō-w-rā-ṯōw.	to His law	Prep-b \| N-fsc \| 3ms

Hebrew Texts

Isaiah 42:24 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מִֽי־ נָתַ֨ן [לִמְשֹׁוסֶה כ] (לִמְשִׁסָּ֧ה ק) יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲלֹ֣וא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ לֹ֔ו וְלֹֽא־ אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָלֹ֔וךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתֹורָתֹֽו׃

KJV with Strong's
Who gave Jacob for a spoil __ and Israel to the robbers did not the LORD he against whom we have sinned for they would not walk in his ways neither were they obedient unto his law

ישעה 42:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽי־נָתַ֨ן [לִמְשֹׁוסֶה כ] (לִמְשִׁסָּ֧ה ק) יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲלֹ֣וא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ לֹ֔ו וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָלֹ֔וךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתֹורָתֹֽו׃

ישעה 42:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־נתן [למשוסה כ] (למשסה ק) יעקב וישראל לבזזים הלוא יהוה זו חטאנו לו ולא־אבו בדרכיו הלוך ולא שמעו בתורתו׃

ישעה 42:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־נתן [למשוסה כ] (למשסה ק) יעקב וישראל לבזזים הלוא יהוה זו חטאנו לו ולא־אבו בדרכיו הלוך ולא שמעו בתורתו׃

ישעה 42:24 Hebrew Bible
מי נתן למשוסה יעקב וישראל לבזזים הלוא יהוה זו חטאנו לו ולא אבו בדרכיו הלוך ולא שמעו בתורתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk, And whose law they did not obey?

King James Bible
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.

Holman Christian Standard Bible
Who gave Jacob to the robber, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD? Have we not sinned against Him? They were not willing to walk in His ways, and they would not listen to His instruction.

Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 10:5,6 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 45:7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Isaiah 50:1,2 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Isaiah 59:1,2 Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither …

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …

Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered …

Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold …

Judges 10:7 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them …