Isaiah 51:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙
wə-śam-tî-hā
but I will put itConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3fs
3027 [e]בְּיַד־
bə-yaḏ-
into the handPrep-b | N-fsc
3013 [e]מוֹגַ֔יִךְ
mō-w-ḡa-yiḵ,
of those who afflict youV-Hifil-Prtcpl-mpc | 2fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
559 [e]אָמְר֥וּ
’ā-mə-rū
have saidV-Qal-Perf-3cp
5315 [e]לְנַפְשֵׁ֖ךְ
lə-nap̄-šêḵ
to youPrep-l | N-fsc | 2fs
7812 [e]שְׁחִ֣י
šə-ḥî
Lie downV-Qal-Imp-fs
5674 [e]וְנַעֲבֹ֑רָה
wə-na-‘ă-ḇō-rāh;
that we may walk over youConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
7760 [e]וַתָּשִׂ֤ימִי
wat-tā-śî-mî
and you have laidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
776 [e]כָאָ֙רֶץ֙
ḵā-’ā-reṣ
like the groundPrep-k, Art | N-fs
1460 [e]גֵּוֵ֔ךְ
gê-wêḵ,
your bodyN-msc | 2fs
2351 [e]וְכַח֖וּץ
wə-ḵa-ḥūṣ
and as the streetConj-w, Prep-k, Art | N-ms
5674 [e]לַעֹבְרִֽים׃
la-‘ō-ḇə-rîm.
for those who walk overPrep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 51:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ בְּיַד־מֹוגַ֔יִךְ אֲשֶׁר־אָמְר֥וּ לְנַפְשֵׁ֖ךְ שְׁחִ֣י וְנַעֲבֹ֑רָה וַתָּשִׂ֤ימִי כָאָ֙רֶץ֙ גֵּוֵ֔ךְ וְכַח֖וּץ לַעֹבְרִֽים׃ ס

ישעה 51:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמתיה ביד־מוגיך אשר־אמרו לנפשך שחי ונעברה ותשימי כארץ גוך וכחוץ לעברים׃ ס

ישעה 51:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמתיה ביד־מוגיך אשר־אמרו לנפשך שחי ונעברה ותשימי כארץ גוך וכחוץ לעברים׃ ס

ישעה 51:23 Hebrew Bible
ושמתיה ביד מוגיך אשר אמרו לנפשך שחי ונעברה ותשימי כארץ גוך וכחוץ לעברים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will put it into the hand of your tormentors, Who have said to you, 'Lie down that we may walk over you.' You have even made your back like the ground And like the street for those who walk over it."

King James Bible
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

Holman Christian Standard Bible
I will put it into the hands of your tormentors, who said to you: Lie down, so we can walk over you. You made your back like the ground, and like a street for those who walk on it."
Treasury of Scripture Knowledge

I will

Isaiah 49:25,26 But thus said the LORD, Even the captives of the mighty shall be …

Proverbs 11:8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead.

Proverbs 21:18 The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor …

Jeremiah 25:17-29 Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations …

Zechariah 12:2 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the people …

Revelation 17:6-8,18 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with …

bow

Joshua 10:24 And it came to pass, when they brought out those kings to Joshua, …

Psalm 65:11,12 You crown the year with your goodness; and your paths drop fatness…

Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure …

Revelation 13:16,17 And he causes all, both small and great, rich and poor, free and …

Links
Isaiah 51:23Isaiah 51:23 NIVIsaiah 51:23 NLTIsaiah 51:23 ESVIsaiah 51:23 NASBIsaiah 51:23 KJVIsaiah 51:23 Bible AppsIsaiah 51:23 Biblia ParalelaIsaiah 51:23 Chinese BibleIsaiah 51:23 French BibleIsaiah 51:23 German BibleBible Hub
Isaiah 51:22
Top of Page
Top of Page