Isaiah 53:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]כֻּלָּ֙נוּ֙
kul-lā-nū
All weN-msc | 1cp
6629 [e]כַּצֹּ֣אן
kaṣ-ṣōn
like sheepPrep-k, Art | N-cs
8582 [e]תָּעִ֔ינוּ
tā-‘î-nū,
have gone astrayV-Qal-Perf-1cp
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
every oneN-ms
1870 [e]לְדַרְכּ֖וֹ
lə-ḏar-kōw
to his own wayPrep-l | N-csc | 3ms
6437 [e]פָּנִ֑ינוּ
pā-nî-nū;
we have turnedV-Qal-Perf-1cp
3068 [e]וַֽיהוָה֙
Yah-weh
and YahwehConj-w | N-proper-ms
6293 [e]הִפְגִּ֣יעַ
hip̄-gî-a‘
has laidV-Hifil-Perf-3ms
  בּ֔וֹ
bōw,
on HimPrep | 3ms
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
5771 [e]עֲוֺ֥ן
‘ă-wōn
the iniquityN-csc
3605 [e]כֻּלָּֽנוּ׃
kul-lā-nū.
of us allN-msc | 1cp









Hebrew Texts
ישעה 53:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכֹּ֖ו פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בֹּ֔ו אֵ֖ת עֲוֹ֥ן כֻּלָּֽנוּ׃

ישעה 53:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו׃

ישעה 53:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו׃

ישעה 53:6 Hebrew Bible
כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All of us like sheep have gone astray, Each of us has turned to his own way; But the LORD has caused the iniquity of us all To fall on Him.

King James Bible
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

Holman Christian Standard Bible
We all went astray like sheep; we all have turned to our own way; and the LORD has punished Him for the iniquity of us all.
Treasury of Scripture Knowledge

all we

Psalm 119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek your servant; for I do …

Matthew 18:12-14 How think you? if a man have an hundred sheep, and one of them be …

Luke 15:3-7 And he spoke this parable to them, saying…

Romans 3:10-19 As it is written, There is none righteous, no, not one…

1 Peter 2:25 For you were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd …

his own

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Ezekiel 3:18 When I say to the wicked, You shall surely die; and you give him …

Romans 4:25 Who was delivered for our offenses, and was raised again for our justification.

James 5:20 Let him know, that he which converts the sinner from the error of …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

laid on him the iniquity of us all. Heb. made the iniquities of us all to meet on him

Psalm 69:4 They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: …

Links
Isaiah 53:6Isaiah 53:6 NIVIsaiah 53:6 NLTIsaiah 53:6 ESVIsaiah 53:6 NASBIsaiah 53:6 KJVIsaiah 53:6 Bible AppsIsaiah 53:6 Biblia ParalelaIsaiah 53:6 Chinese BibleIsaiah 53:6 French BibleIsaiah 53:6 German BibleBible Hub
Isaiah 53:5
Top of Page
Top of Page