Isaiah 55:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 55:13

◄ Isaiah 55:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8478 [e]	תַּ֤חַת ta-ḥaṯ	Instead	Prep
5285 [e]	הַֽנַּעֲצוּץ֙ han-na-‘ă-ṣūṣ	of the thorn	Art \| N-ms
5927 [e]	יַעֲלֶ֣ה ya-‘ă-leh	shall come up	V-Qal-Imperf-3ms
1265 [e]	בְר֔וֹשׁ ḇə-rō-wōš,	the cypress tree	N-ms
	[תחת] [ṯa-ḥaṯ	-	Preposition Prep
	ḵ]
8478 [e]	(וְתַ֥חַת) (wə-ṯa-ḥaṯ	and instead of	Conj-w \| Prep
	q)
5636 [e]	הַסִּרְפַּ֖ד has-sir-paḏ	the brier	Art \| N-ms
5927 [e]	יַעֲלֶ֣ה ya-‘ă-leh	shall come up	V-Qal-Imperf-3ms
1918 [e]	הֲדַ֑ס hă-ḏas;	the myrtle tree	N-ms
1961 [e]	וְהָיָ֤ה wə-hā-yāh	and it shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3068 [e]	לַֽיהוָה֙ Yah-weh	to Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
8034 [e]	לְשֵׁ֔ם lə-šêm,	for a name	Prep-l \| N-ms
226 [e]	לְא֥וֹת lə-’ō-wṯ	for an sign	Prep-l \| N-csc
5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	everlasting	N-ms
3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
3772 [e]	יִכָּרֵֽת׃ yik-kā-rêṯ.	[that] shall be cut off	V-Nifal-Imperf-3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 55:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְרֹ֔ושׁ [תַחַת כ] (וְתַ֥חַת ק) הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְהָיָ֤ה לַֽיהוָה֙ לְשֵׁ֔ם לְאֹ֥ות עֹולָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס

KJV with Strong's
Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to the LORD for a name for an everlasting sign that shall not be cut off

ישעה 55:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְרֹ֔ושׁ [תַחַת כ] (וְתַ֥חַת ק) הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְהָיָ֤ה לַֽיהוָה֙ לְשֵׁ֔ם לְאֹ֥ות עֹולָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס

ישעה 55:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחת הנעצוץ יעלה ברוש [תחת כ] (ותחת ק) הסרפד יעלה הדס והיה ליהוה לשם לאות עולם לא יכרת׃ ס

ישעה 55:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחת הנעצוץ יעלה ברוש [תחת כ] (ותחת ק) הסרפד יעלה הדס והיה ליהוה לשם לאות עולם לא יכרת׃ ס

ישעה 55:13 Hebrew Bible
תחת הנעצוץ יעלה ברוש תחת הסרפד יעלה הדס והיה ליהוה לשם לאות עולם לא יכרת׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Instead of the thorn bush the cypress will come up, And instead of the nettle the myrtle will come up, And it will be a memorial to the LORD, For an everlasting sign which will not be cut off."

King James Bible
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

Holman Christian Standard Bible
Instead of the thornbush, a cypress will come up, and instead of the brier, a myrtle will come up; it will make a name for Yahweh as an everlasting sign that will not be destroyed.

Treasury of Scripture Knowledge

of the thorn

Isaiah 11:6-9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie …

Isaiah 41:19 I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the …

Isaiah 60:13,21 The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine tree, …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Micah 7:4 The best of them is as a brier: the most upright is sharper than …

Romans 6:19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh…

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

2 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things …

for a

Isaiah 43:21 This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.