Isaiah 7:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֡וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
1548 [e]יְגַלַּ֣ח
yə-ḡal-laḥ
will shaveV-Piel-Imperf-3ms
136 [e]אֲדֹנָי֩
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
8593 [e]בְּתַ֨עַר
bə-ṯa-‘ar
with a razorPrep-b | N-ms
7917 [e]הַשְּׂכִירָ֜ה
haś-śə-ḵî-rāh
hiredArt | Adj-fs
5676 [e]בְּעֶבְרֵ֤י
bə-‘eḇ-rê
with those from beyondPrep-b | N-mpc
5104 [e]נָהָר֙
nā-hār
the RiverN-ms
4428 [e]בְּמֶ֣לֶךְ
bə-me-leḵ
with the kingPrep-b | N-msc
804 [e]אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr,
of AssyriaN-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7218 [e]הָרֹ֖אשׁ
hā-rōš
the headArt | N-ms
8181 [e]וְשַׂ֣עַר
wə-śa-‘ar
and the hairConj-w | N-msc
7272 [e]הָרַגְלָ֑יִם
hā-raḡ-lā-yim;
of the legsArt | N-fd
1571 [e]וְגַ֥ם
wə-ḡam
and alsoConj-w | Conj
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2206 [e]הַזָּקָ֖ן
haz-zā-qān
the beardArt | N-cs
5595 [e]תִּסְפֶּֽה׃
tis-peh.
will removeV-Qal-Imperf-3fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 7:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֨עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃ ס

ישעה 7:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יגלח אדני בתער השכירה בעברי נהר במלך אשור את־הראש ושער הרגלים וגם את־הזקן תספה׃ ס

ישעה 7:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יגלח אדני בתער השכירה בעברי נהר במלך אשור את־הראש ושער הרגלים וגם את־הזקן תספה׃ ס

ישעה 7:20 Hebrew Bible
ביום ההוא יגלח אדני בתער השכירה בעברי נהר במלך אשור את הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates (that is, with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard.

King James Bible
In the same day shall the Lord shave with a rasor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.

Holman Christian Standard Bible
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates River--the king of Assyria--to shave the head, the hair on the legs, and to remove the beard as well.
Treasury of Scripture Knowledge

shave

Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

2 Kings 16:7,8 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, …

2 Chronicles 28:20,21 And Tilgathpilneser king of Assyria came to him, and distressed him, …

Jeremiah 27:6,7 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …

Ezekiel 5:1-4 And you, son of man, take you a sharp knife, take you a barber's …

Ezekiel 29:18,20 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve …

head

Isaiah 1:5 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …

Isaiah 9:14-17 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch …

Isaiah 24:2 And it shall be, as with the people, so with the priest; as with …

Links
Isaiah 7:20Isaiah 7:20 NIVIsaiah 7:20 NLTIsaiah 7:20 ESVIsaiah 7:20 NASBIsaiah 7:20 KJVIsaiah 7:20 Bible AppsIsaiah 7:20 Biblia ParalelaIsaiah 7:20 Chinese BibleIsaiah 7:20 French BibleIsaiah 7:20 German BibleBible Hub
Isaiah 7:19
Top of Page
Top of Page