Isaiah 9:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [לם‪‬ רבה]
[lə-mar-bêh
-Preposition-l :: Noun - masculine singular construct Prep-l | N-msc
 
ḵ]
 
4766 [e](לְמַרְבֵּ֨ה)
(lə-mar-bêh
Of the increase ofPrep-l | N-msc
 
q)
 
4951 [e]הַמִּשְׂרָ֜ה
ham-miś-rāh
[His] governmentArt | N-fs
7965 [e]וּלְשָׁל֣וֹם
ū-lə-šā-lō-wm
and peaceConj-w, Prep-l | N-ms
369 [e]אֵֽין־
’ên-
[There will be] noAdv
7093 [e]קֵ֗ץ
qêṣ,
endN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
UponPrep
3678 [e]כִּסֵּ֤א
kis-sê
the throneN-msc
1732 [e]דָוִד֙
ḏā-wiḏ
of DavidN-proper-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and overConj-w | Prep
4467 [e]מַמְלַכְתּ֔וֹ
mam-laḵ-tōw,
His kingdomN-fsc | 3ms
3559 [e]לְהָכִ֤ין
lə-hā-ḵîn
to orderPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֹתָהּ֙
’ō-ṯāh
itDirObjM | 3fs
5582 [e]וּֽלְסַעֲדָ֔הּ
ū-lə-sa-‘ă-ḏāh,
and establish itConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
4941 [e]בְּמִשְׁפָּ֖ט
bə-miš-pāṭ
with judgmentPrep-b | N-ms
6666 [e]וּבִצְדָקָ֑ה
ū-ḇiṣ-ḏā-qāh;
and justiceConj-w, Prep-b | N-fs
6258 [e]מֵעַתָּה֙
mê-‘at-tāh
from that time forwardPrep-m | Adv
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and evenConj-w | Prep
5769 [e]עוֹלָ֔ם
‘ō-w-lām,
foreverN-ms
7068 [e]קִנְאַ֛ת
qin-’aṯ
The zealN-fsc
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֖וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
6213 [e]תַּעֲשֶׂה־
ta-‘ă-śeh-
will performV-Qal-Imperf-3fs
2063 [e]זֹּֽאת׃
zōṯ.
thisPro-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 9:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[לְמַרְבֵּה כ] (לְמַרְבֵּ֨ה ק) הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁלֹ֣ום אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתֹּ֔ו לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עֹולָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס

ישעה 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[למרבה כ] (למרבה ק) המשרה ולשלום אין־קץ על־כסא דוד ועל־ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשפט ובצדקה מעתה ועד־עולם קנאת יהוה צבאות תעשה־זאת׃ ס

ישעה 9:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[למרבה כ] (למרבה ק) המשרה ולשלום אין־קץ על־כסא דוד ועל־ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשפט ובצדקה מעתה ועד־עולם קנאת יהוה צבאות תעשה־זאת׃ ס

ישעה 9:7 Hebrew Bible
למרבה המשרה ולשלום אין קץ על כסא דוד ועל ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשפט ובצדקה מעתה ועד עולם קנאת יהוה צבאות תעשה זאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
There will be no end to the increase of His government or of peace, On the throne of David and over his kingdom, To establish it and to uphold it with justice and righteousness From then on and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will accomplish this.

King James Bible
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

Holman Christian Standard Bible
The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and forever. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Treasury of Scripture Knowledge

the increase

2 Samuel 7:16 And your house and your kingdom shall be established for ever before …

Psalm 2:8 Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, …

Psalm 72:8-11 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …

Psalm 89:35-37 Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David…

Jeremiah 33:15-21 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness …

Daniel 2:35,44 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, …

Daniel 7:14,27 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that …

Luke 1:32,33 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and …

1 Corinthians 15:24-28 Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to …

to establish it

Isaiah 11:3-5 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: …

Isaiah 31:1,2 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Psalm 45:4-6 And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness …

Psalm 72:1-3,7 Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son…

Hebrews 1:8 But to the Son he said, Your throne, O God, is for ever and ever: …

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

the zeal

Isaiah 37:32 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape …

Isaiah 59:16,17 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

Isaiah 63:4-6 For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come…

2 Kings 19:31 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape …

Ezekiel 36:21-23 But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned …

Links
Isaiah 9:7Isaiah 9:7 NIVIsaiah 9:7 NLTIsaiah 9:7 ESVIsaiah 9:7 NASBIsaiah 9:7 KJVIsaiah 9:7 Bible AppsIsaiah 9:7 Biblia ParalelaIsaiah 9:7 Chinese BibleIsaiah 9:7 French BibleIsaiah 9:7 German BibleBible Hub
Isaiah 9:6
Top of Page
Top of Page