James 1:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3956 [e]Πᾶσαν
Pasan
AllAdj-AFS
5479 [e]χαρὰν
charan
joyN-AFS
2233 [e]ἡγήσασθε,
hēgēsasthe
esteem [it],V-AMM-2P
80 [e]ἀδελφοί
adelphoi
brothersN-VMP
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
3986 [e]πειρασμοῖς
peirasmois
trialsN-DMP
4045 [e]περιπέσητε
peripesēte
you might fall intoV-ASA-2P
4164 [e]ποικίλοις,
poikilois
various,Adj-DMP









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2 Greek NT: Nestle 1904
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πᾶς χαρά ἡγέομαι ἀδελφός ἐγώ ὅταν πειρασμός περιπίπτω ποικίλος

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε ἀδελφοί μου ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις

James 1:2 Hebrew Bible
אך לשמחה חשבו לכם אחי כאשר תבאו בנסינות שונים׃

James 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܚܕܘܐ ܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܚܝ ܟܕ ܬܥܠܘܢ ܠܢܤܝܘܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܘܤܓܝܐܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials,

King James Bible
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

Holman Christian Standard Bible
Consider it a great joy, my brothers, whenever you experience various trials,
Treasury of Scripture Knowledge

count.

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …

Matthew 5:10-12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for …

Luke 6:22,23 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Romans 8:17,18,35-37 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

2 Corinthians 12:9 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

2 Corinthians 12:10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, …

Philippians 1:29 For to you it is given in the behalf of Christ, not only to believe …

Philippians 2:17 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

Hebrews 10:34 For you had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling …

1 Peter 4:13-16 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

divers.

Hebrews 11:36-38 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

1 Peter 1:6-8 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

Links
James 1:2James 1:2 NIVJames 1:2 NLTJames 1:2 ESVJames 1:2 NASBJames 1:2 KJVJames 1:2 Bible AppsJames 1:2 Biblia ParalelaJames 1:2 Chinese BibleJames 1:2 French BibleJames 1:2 German BibleBible Hub
James 1:1
Top of Page
Top of Page