James 3:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2205 [e]ζῆλον
zēlon
jealousyN-AMS
4089 [e]πικρὸν
pikron
bitterAdj-AMS
2192 [e]ἔχετε
echete
you have,V-PIA-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2052 [e]ἐριθείαν
eritheian
self-interestN-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2588 [e]καρδίᾳ
kardia
heartN-DFS
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
3361 [e]μὴ
notAdv
2620 [e]κατακαυχᾶσθε
katakauchasthe
boast [of it]V-PMM/P-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5574 [e]ψεύδεσθε
pseudesthe
lieV-PMM-2P
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
225 [e]ἀληθείας.
alētheias
truth.N-GFS









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Nestle 1904
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθίαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθίαν / ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ δέ ζῆλος πικρός ἔχω καί ἐριθεία ἐν ὁ καρδία ὑμεῖς μή κατακαυχάομαι ὁ ἀλήθεια καί ψεύδομαι

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας

James 3:14 Hebrew Bible
ואם קנאה מרה ומריבה בלבבכם אל תתהללו ואל תשקרו באמת׃

James 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܕܝܢ ܚܤܡܐ ܡܪܝܪܐ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܘ ܚܪܝܢܐ ܒܠܒܝܟܘܢ ܠܐ ܬܬܚܬܪܘܢ ܥܠ ܩܘܫܬܐ ܘܬܕܓܠܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and so lie against the truth.

King James Bible
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Holman Christian Standard Bible
But if you have bitter envy and selfish ambition in your heart, don't brag and deny the truth.
Treasury of Scripture Knowledge

if.

James 3:16 For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

James 4:1-5 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

Genesis 30:1,2 And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied …

Genesis 37:11 And his brothers envied him; but his father observed the saying.

Job 5:2 For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.

Proverbs 14:30 A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

Proverbs 27:4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

Isaiah 11:13 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah …

Habakkuk 1:3 Why do you show me iniquity, and cause me to behold grievance? for …

Matthew 27:18 For he knew that for envy they had delivered him.

Acts 5:17 Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which …

Acts 7:9 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but …

Acts 13:45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, …

Romans 1:29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, …

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

1 Corinthians 3:3 For you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and …

1 Corinthians 13:4 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs …

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

Galatians 5:15,21,26 But if you bite and devour one another, take heed that you be not …

Philippians 1:15 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness …

1 Timothy 6:4 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes …

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

1 Peter 2:1,2 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

glory.

Romans 2:17,23 Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God…

1 Corinthians 4:7,8 For who makes you to differ from another? and what have you that …

1 Corinthians 5:2,6 And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that …

Galatians 6:13 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but …

and lie.

2 Kings 10:16,31 And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they …

John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that …

Acts 26:9 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary …

Links
James 3:14James 3:14 NIVJames 3:14 NLTJames 3:14 ESVJames 3:14 NASBJames 3:14 KJVJames 3:14 Bible AppsJames 3:14 Biblia ParalelaJames 3:14 Chinese BibleJames 3:14 French BibleJames 3:14 German BibleBible Hub
James 3:13
Top of Page
Top of Page