James 5:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3114 [e]Μακροθυμήσατε
Makrothymēsate
Be patientV-AMA-2P
3767 [e]οὖν,
oun
therefore,Conj
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3952 [e]παρουσίας
parousias
comingN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου.
Kyriou
Lord.N-GMS
3708 [e]ἰδοὺ
idou
Behold,V-AMA-2S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1092 [e]γεωργὸς
geōrgos
farmerN-NMS
1551 [e]ἐκδέχεται
ekdechetai
awaitsV-PIM/P-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5093 [e]τίμιον
timion
preciousAdj-AMS
2590 [e]καρπὸν
karpon
fruitN-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earth,N-GFS
3114 [e]μακροθυμῶν
makrothymōn
being patientV-PPA-NMS
1909 [e]ἐπ’
ep’
forPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
itPPro-DM3S
2193 [e]ἕως
heōs
untilConj
2983 [e]λάβῃ
labē
it receivesV-ASA-3S
4406 [e]πρόϊμον
proimon
[the] earlyAdj-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3797 [e]ὄψιμον.
opsimon
latter [rains].Adj-AMS









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Nestle 1904
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ' αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ' αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. Ἰδού, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτόν, ἕως λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ ἕως λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μακροθυμέω οὖν ἀδελφός ἕως ὁ παρουσία ὁ κύριος ὁράω ὁ γεωργός ἐκδέχομαι ὁ τίμιος καρπός ὁ γῆ μακροθυμέω ἐπί αὐτός ἕως λαμβάνω πρώϊμος καί ὄψιμος

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου. ἰδοὺ, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ, ἕως ἂν λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μακροθυμήσατε οὖν ἀδελφοί ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἰδού, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς μακροθυμῶν ἐπ' αὐτῷ ἕως ἂν λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον

James 5:7 Hebrew Bible
לכן אחי דמו והוחילו עד בוא האדון הנה האכר מחכה לטוב תבואת האדמה בהוחילו כי ירד עליה גשם יורה ומלקוש׃

James 5:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܓܪܘ ܪܘܚܟܘܢ ܥܕܡܐ ܠܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܟ ܐܟܪܐ ܕܡܤܟܐ ܠܦܐܪܐ ܝܩܝܪܐ ܕܐܪܥܗ ܘܡܓܪ ܪܘܚܗ ܥܠܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܤܒ ܡܛܪܐ ܒܟܝܪܝܐ ܘܠܩܝܫܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. The farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains.

King James Bible
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, brothers, be patient until the Lord's coming. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth and is patient with it until it receives the early and the late rains.
Treasury of Scripture Knowledge

Be patient. or, Be long patient, or, Suffer with long patience.

Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good …

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Romans 8:24,25 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

Romans 15:4 For whatever things were written aforetime were written for our learning…

2 Corinthians 6:4,5 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in …

Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Galatians 6:9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall …

Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, to …

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

Hebrews 6:15 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

Hebrews 12:1-3 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

unto.

James 5:8,9 Be you also patient; establish your hearts: for the coming of the …

Matthew 24:27,44 For as the lightning comes out of the east, and shines even to the …

Luke 18:8 I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the …

Luke 21:27 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power …

1 Corinthians 1:7 So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our …

1 Thessalonians 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even …

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

2 Peter 3:4 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers …

until.

Deuteronomy 11:14 That I will give you the rain of your land in his due season, the …

Jeremiah 5:24 Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, …

Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth …

Joel 2:23 Be glad then, you children of Zion, and rejoice in the LORD your …

Zechariah 10:1 Ask you of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD …

Links
James 5:7James 5:7 NIVJames 5:7 NLTJames 5:7 ESVJames 5:7 NASBJames 5:7 KJVJames 5:7 Bible AppsJames 5:7 Biblia ParalelaJames 5:7 Chinese BibleJames 5:7 French BibleJames 5:7 German BibleBible Hub
James 5:6
Top of Page
Top of Page