Jeremiah 14:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]לָ֤מָּה
lām-māh
WhyInterrog
1961 [e]תִֽהְיֶה֙
ṯih-yeh
should You beV-Qal-Imperf-2ms
376 [e]כְּאִ֣ישׁ
kə-’îš
like a manPrep-k | N-ms
1724 [e]נִדְהָ֔ם
niḏ-hām,
astonishedV-Nifal-Prtcpl-ms
1368 [e]כְּגִבּ֖וֹר
kə-ḡib-bō-wr
Like a mighty onePrep-k | Adj-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
[who] cannotAdv-NegPrt
3201 [e]יוּכַ֣ל
yū-ḵal
-V-Qal-Imperf-3ms
3467 [e]לְהוֹשִׁ֑יעַ
lə-hō-wō-šî-a‘;
savePrep-l | V-Hifil-Inf
859 [e]וְאַתָּ֧ה
wə-’at-tāh
and yet You [are]Conj-w | Pro-2ms
7130 [e]בְקִרְבֵּ֣נוּ
ḇə-qir-bê-nū
in our midstPrep-b | N-msc | 1cp
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8034 [e]וְשִׁמְךָ֛
wə-šim-ḵā
and by Your nameConj-w | N-msc | 2ms
5921 [e]עָלֵ֥ינוּ
‘ā-lê-nū
wePrep | 1cp
7121 [e]נִקְרָ֖א
niq-rā
are calledV-Nifal-Perf-3ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3240 [e]תַּנִּחֵֽנוּ׃
tan-ni-ḥê-nū.
do leave usV-Hifil-Imperf-2ms | 1cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 14:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּאִ֣ישׁ נִדְהָ֔ם כְּגִבֹּ֖ור לֹא־יוּכַ֣ל לְהֹושִׁ֑יעַ וְאַתָּ֧ה בְקִרְבֵּ֣נוּ יְהוָ֗ה וְשִׁמְךָ֛ עָלֵ֥ינוּ נִקְרָ֖א אַל־תַּנִּחֵֽנוּ׃ ס

ירמיה 14:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה תהיה כאיש נדהם כגבור לא־יוכל להושיע ואתה בקרבנו יהוה ושמך עלינו נקרא אל־תנחנו׃ ס

ירמיה 14:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה תהיה כאיש נדהם כגבור לא־יוכל להושיע ואתה בקרבנו יהוה ושמך עלינו נקרא אל־תנחנו׃ ס

ירמיה 14:9 Hebrew Bible
למה תהיה כאיש נדהם כגבור לא יוכל להושיע ואתה בקרבנו יהוה ושמך עלינו נקרא אל תנחנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Why are You like a man dismayed, Like a mighty man who cannot save? Yet You are in our midst, O LORD, And we are called by Your name; Do not forsake us!"

King James Bible
Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

Holman Christian Standard Bible
Why are You like a helpless man, like a warrior unable to save? Yet You are among us, Yahweh, and we are called by Your name. Don't leave us!
Treasury of Scripture Knowledge

cannot.

Numbers 11:23 And the LORD said to Moses, Is the LORD's hand waxed short? you shall …

Numbers 14:15,16 Now if you shall kill all this people as one man, then the nations …

Psalm 44:23-26 Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever…

Isaiah 50:1,2 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Isaiah 59:1 Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither …

art.

Exodus 29:45,46 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God…

Leviticus 26:11,12 And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you…

Deuteronomy 23:14 For the LORD your God walks in the middle of your camp, to deliver …

Psalm 46:5 God is in the middle of her; she shall not be moved: God shall help …

Isaiah 12:6 Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …

Zechariah 2:5 For I, said the LORD, will be to her a wall of fire round about, …

2 Corinthians 6:16 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle …

we are called by they name. Heb. thy name is called upon us.

Jeremiah 15:16 Your words were found, and I did eat them; and your word was to me …

Isaiah 63:19 We are yours: you never bore rule over them; they were not called by your name.

Daniel 9:18,19 O my God, incline your ear, and hear; open your eyes, and behold …

leave.

1 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: …

Psalm 27:9 Hide not your face far from me; put not your servant away in anger: …

Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

Links
Jeremiah 14:9Jeremiah 14:9 NIVJeremiah 14:9 NLTJeremiah 14:9 ESVJeremiah 14:9 NASBJeremiah 14:9 KJVJeremiah 14:9 Bible AppsJeremiah 14:9 Biblia ParalelaJeremiah 14:9 Chinese BibleJeremiah 14:9 French BibleJeremiah 14:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 14:8
Top of Page
Top of Page