Jeremiah 24:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וּנְתַתִּים֙
ū-nə-ṯat-tîm
And I will deliver themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
  [לזועה]
[liz-wā-‘āh
-Preposition-l :: Noun - feminine singular Prep-l | N-fs
 
ḵ]
 
2113 [e](לְזַעֲוָ֣ה)
(lə-za-‘ă-wāh
to troublePrep-l | N-fs
 
q)
 
7451 [e]לְרָעָ֔ה
lə-rā-‘āh,
for [their] harmPrep-l | Adj-fs
3605 [e]לְכֹ֖ל
lə-ḵōl
into allPrep-l | N-msc
4467 [e]מַמְלְכ֣וֹת
mam-lə-ḵō-wṯ
the kingdomsN-fpc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the earthArt | N-fs
2781 [e]לְחֶרְפָּ֤ה
lə-ḥer-pāh
[to [be] a reproachPrep-l | N-fs
4912 [e]וּלְמָשָׁל֙
ū-lə-mā-šāl
and a bywordConj-w, Prep-l | N-ms
8148 [e]לִשְׁנִינָ֣ה
liš-nî-nāh
a tauntPrep-l | N-fs
7045 [e]וְלִקְלָלָ֔ה
wə-liq-lā-lāh,
and a curseConj-w, Prep-l | N-fs
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
4725 [e]הַמְּקֹמ֖וֹת
ham-mə-qō-mō-wṯ
placesArt | N-mp
834 [e]אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
wherePro-r
5080 [e]אַדִּיחֵ֥ם
’ad-dî-ḥêm
I shall drive themV-Hifil-Imperf-1cs | 3mp
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv









Hebrew Texts
ירמיה 24:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּנְתַתִּים֙ [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָ֣ה ק) לְרָעָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֑רֶץ לְחֶרְפָּ֤ה וּלְמָשָׁל֙ לִשְׁנִינָ֣ה וְלִקְלָלָ֔ה בְּכָל־הַמְּקֹמֹ֖ות אֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥ם שָֽׁם׃

ירמיה 24:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתים [לזועה כ] (לזעוה ק) לרעה לכל ממלכות הארץ לחרפה ולמשל לשנינה ולקללה בכל־המקמות אשר־אדיחם שם׃

ירמיה 24:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתים [לזועה כ] (לזעוה ק) לרעה לכל ממלכות הארץ לחרפה ולמשל לשנינה ולקללה בכל־המקמות אשר־אדיחם שם׃

ירמיה 24:9 Hebrew Bible
ונתתים לזועה לרעה לכל ממלכות הארץ לחרפה ולמשל לשנינה ולקללה בכל המקמות אשר אדיחם שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I will make them a terror and an evil for all the kingdoms of the earth, as a reproach and a proverb, a taunt and a curse in all places where I will scatter them.

King James Bible
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

Holman Christian Standard Bible
I will make them an object of horror and disaster to all the kingdoms of the earth, a disgrace, an object of scorn, ridicule, and cursing, wherever I have banished them.
Treasury of Scripture Knowledge

to be removed. Heb. for removing or vexation.

Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, …

Jeremiah 34:17 Therefore thus said the LORD; You have not listened to me, in proclaiming …

Deuteronomy 28:25,37,65-67 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

Ezekiel 5:1,2,12,13 And you, son of man, take you a sharp knife, take you a barber's …

to be a.

Jeremiah 19:8 And I will make this city desolate, and an hissing…

Jeremiah 25:18 To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, …

Jeremiah 26:6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city …

Jeremiah 42:18 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As my anger and …

Jeremiah 44:12,22 And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to …

1 Kings 9:7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

2 Chronicles 7:20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have …

Psalm 44:13,14 You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to …

Lamentations 2:15-17 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Ezekiel 25:3 And say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus said …

Ezekiel 26:2 Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …

Ezekiel 36:2,3 Thus said the Lord GOD; Because the enemy has said against you, Aha, …

a curse.

Jeremiah 29:18,22 And I will persecute them with the sword, with the famine, and with …

Psalm 109:18,19 As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let …

Isaiah 65:15 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

Links
Jeremiah 24:9Jeremiah 24:9 NIVJeremiah 24:9 NLTJeremiah 24:9 ESVJeremiah 24:9 NASBJeremiah 24:9 KJVJeremiah 24:9 Bible AppsJeremiah 24:9 Biblia ParalelaJeremiah 24:9 Chinese BibleJeremiah 24:9 French BibleJeremiah 24:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 24:8
Top of Page
Top of Page