Jeremiah 26:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
194 [e]אוּלַ֣י
’ū-lay
PerhapsAdv
8085 [e]יִשְׁמְע֔וּ
yiš-mə-‘ū,
will listenV-Qal-Imperf-3mp
7725 [e]וְיָשֻׁ֕בוּ
wə-yā-šu-ḇū
and turnConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
376 [e]אִ֖ישׁ
’îš
everyoneN-ms
1870 [e]מִדַּרְכּ֣וֹ
mid-dar-kōw
from his wayPrep-m | N-csc | 3ms
7451 [e]הָרָעָ֑ה
hā-rā-‘āh;
evilArt | Adj-fs
5162 [e]וְנִחַמְתִּ֣י
wə-ni-ḥam-tî
that I may relentConj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
concerningPrep
7451 [e]הָרָעָ֗ה
hā-rā-‘āh,
the calamityArt | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
595 [e]אָנֹכִ֤י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
2803 [e]חֹשֵׁב֙
ḥō-šêḇ
purposeV-Qal-Prtcpl-ms
6213 [e]לַעֲשׂ֣וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to bringPrep-l | V-Qal-Inf
  לָהֶ֔ם
lā-hem,
on themPrep | 3mp
6440 [e]מִפְּנֵ֖י
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
7455 [e]רֹ֥עַ
rō-a‘
of the evilN-msc
4611 [e]מַעַלְלֵיהֶֽם׃
ma-‘al-lê-hem.
of their doingsN-mpc | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 26:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשֹׂ֣ות לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃

ירמיה 26:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אולי ישמעו וישבו איש מדרכו הרעה ונחמתי אל־הרעה אשר אנכי חשב לעשות להם מפני רע מעלליהם׃

ירמיה 26:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אולי ישמעו וישבו איש מדרכו הרעה ונחמתי אל־הרעה אשר אנכי חשב לעשות להם מפני רע מעלליהם׃

ירמיה 26:3 Hebrew Bible
אולי ישמעו וישבו איש מדרכו הרעה ונחמתי אל הרעה אשר אנכי חשב לעשות להם מפני רע מעלליהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Perhaps they will listen and everyone will turn from his evil way, that I may repent of the calamity which I am planning to do to them because of the evil of their deeds.'

King James Bible
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.

Holman Christian Standard Bible
Perhaps they will listen and return--each from his evil way of life--so that I might relent concerning the disaster that I plan to do to them because of the evil of their deeds.
Treasury of Scripture Knowledge

so.

Jeremiah 18:7-10 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …

Jeremiah 36:3 It may be that the house of Judah will hear all the evil which I …

Isaiah 1:16-19 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Ezekiel 18:27-30 Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he …

Jonah 3:8-10 But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily …

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

that I.

Jeremiah 26:13 Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice …

See on ch.

Jeremiah 18:7-10 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …

1 Kings 21:27,29 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his …

Links
Jeremiah 26:3Jeremiah 26:3 NIVJeremiah 26:3 NLTJeremiah 26:3 ESVJeremiah 26:3 NASBJeremiah 26:3 KJVJeremiah 26:3 Bible AppsJeremiah 26:3 Biblia ParalelaJeremiah 26:3 Chinese BibleJeremiah 26:3 French BibleJeremiah 26:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 26:2
Top of Page
Top of Page