Jeremiah 3:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 3:5

◄ Jeremiah 3:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5201 [e]	הֲיִנְטֹ֣ר hă-yin-ṭōr	will He remain angry	V-Qal-Imperf-3ms
5769 [e]	לְעוֹלָ֔ם lə-‘ō-w-lām,	forever	Prep-l \| N-ms
518 [e]	אִם־ ’im-	lo	Conj
8104 [e]	יִשְׁמֹ֖ר yiš-mōr	will He keep it	V-Qal-Imperf-3ms
5331 [e]	לָנֶ֑צַח lā-ne-ṣaḥ;	to the end	Prep-l \| N-ms
2009 [e]	הִנֵּ֥ה hin-nêh	behold	Interjection
	[דברתי] [ḏib-bar-tî	-	Verb - Piel - Perfect - first person common singular V-Piel-Perf-1cs
	ḵ]
1696 [e]	(דִבַּ֛רְתְּ‪‬) (ḏib-bart	you have spoken	V-Piel-Perf-2fs
	q)
6213 [e]	וַתַּעֲשִׂ֥י wat-ta-‘ă-śî	and done	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
7451 [e]	הָרָע֖וֹת hā-rā-‘ō-wṯ	evil things	Art \| N-fp
3201 [e]	וַתּוּכָֽל׃ wat-tū-ḵāl.	and as you were able	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 3:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֲיִנְטֹ֣ר לְעֹולָ֔ם אִם־ יִשְׁמֹ֖ר לָנֶ֑צַח הִנֵּ֥ה [דִבַּרְתִּי כ] (דִבַּ֛רְתְּ ק) וַתַּעֲשִׂ֥י הָרָעֹ֖ות וַתּוּכָֽל׃ פ

KJV with Strong's
Will he reserve his anger for ever will he keep it to the end Behold thou hast spoken and done evil things as thou couldest

ירמיה 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲיִנְטֹ֣ר לְעֹולָ֔ם אִם־יִשְׁמֹ֖ר לָנֶ֑צַח הִנֵּ֥ה [דִבַּרְתִּי כ] (דִבַּ֛רְתְּ ק) וַתַּעֲשִׂ֥י הָרָעֹ֖ות וַתּוּכָֽל׃ פ

ירמיה 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הינטר לעולם אם־ישמר לנצח הנה [דברתי כ] (דברת ק) ותעשי הרעות ותוכל׃ פ

ירמיה 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הינטר לעולם אם־ישמר לנצח הנה [דברתי כ] (דברת ק) ותעשי הרעות ותוכל׃ פ

ירמיה 3:5 Hebrew Bible
הינטר לעולם אם ישמר לנצח הנה דברתי ותעשי הרעות ותוכל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Will He be angry forever? Will He be indignant to the end?' Behold, you have spoken And have done evil things, And you have had your way."

King James Bible
Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

Holman Christian Standard Bible
Will He bear a grudge forever? Will He be endlessly infuriated?" This is what you have said, but you have done the evil things you are capable of.

Treasury of Scripture Knowledge

he reserve

Jeremiah 3:12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …

Psalm 77:7-9 Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more…

Psalm 85:5 Will you be angry with us for ever? will you draw out your anger …

Psalm 103:8,9 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy…

Isaiah 57:16 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: …

Isaiah 64:9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: …

thou hast spoken

Ezekiel 22:6 Behold, the princes of Israel, every one were in you to their power …

Micah 2:1 Woe to them that devise iniquity, and work evil on their beds! when …

Micah 7:3 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asks, …