Jeremiah 31:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4513 [e]מִנְעִ֤י
min-‘î
RefrainV-Qal-Imp-fs
6963 [e]קוֹלֵךְ֙
qō-w-lêḵ
your voiceN-msc | 2fs
1065 [e]מִבֶּ֔כִי
mib-be-ḵî,
from weepingPrep-m | N-ms
5869 [e]וְעֵינַ֖יִךְ
wə-‘ê-na-yiḵ
and your eyesConj-w | N-cdc | 2fs
1832 [e]מִדִּמְעָ֑ה
mid-dim-‘āh;
from tearsPrep-m | N-fs
3588 [e]כִּי֩
forConj
3426 [e]יֵ֨שׁ
yêš
shall beAdv
7939 [e]שָׂכָ֤ר
śā-ḵār
rewardedN-ms
6468 [e]לִפְעֻלָּתֵךְ֙
lip̄-‘ul-lā-ṯêḵ
your workPrep-l | N-fsc | 2fs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
7725 [e]וְשָׁ֖בוּ
wə-šā-ḇū
and they shall come backConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
776 [e]מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fs
341 [e]אוֹיֵֽב׃
’ō-w-yêḇ.
of the enemyV-Qal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
ירמיה 31:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מִנְעִ֤י קֹולֵךְ֙ מִבֶּ֔כִי וְעֵינַ֖יִךְ מִדִּמְעָ֑ה כִּי֩ יֵ֨שׁ שָׂכָ֤ר לִפְעֻלָּתֵךְ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשָׁ֖בוּ מֵאֶ֥רֶץ אֹויֵֽב׃

ירמיה 31:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם־יהוה ושבו מארץ אויב׃

ירמיה 31:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם־יהוה ושבו מארץ אויב׃

ירמיה 31:16 Hebrew Bible
כה אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם יהוה ושבו מארץ אויב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Restrain your voice from weeping And your eyes from tears; For your work will be rewarded," declares the LORD, "And they will return from the land of the enemy.

King James Bible
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Keep your voice from weeping and your eyes from tears, for the reward for your work will come-- this is the LORD's declaration-- and your children will return from the enemy's land.
Treasury of Scripture Knowledge

Refrain.

Genesis 43:31 And he washed his face, and went out, and refrained himself, and …

Genesis 45:1 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood …

Psalm 30:5 For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping …

Mark 5:38,39 And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees …

John 20:13-15 And they say to her, Woman, why weep you? She said to them, Because …

1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also …

for.

Ruth 2:12 The LORD recompense your work, and a full reward be given you of …

2 Chronicles 15:7 Be you strong therefore, and let not your hands be weak: for your …

Ecclesiastes 9:7 Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a …

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Hebrews 11:6 But without faith it is impossible to please him: for he that comes …

they.

Jeremiah 31:4,5 Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: …

Jeremiah 23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Jeremiah 29:14 And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your …

Jeremiah 30:3,18 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …

Jeremiah 33:7,11 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel …

Ezra 1:5-11 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and …

Ezekiel 11:17,18 Therefore say, Thus said the Lord GOD; I will even gather you from the people…

Ezekiel 20:41,42 I will accept you with your sweet smell, when I bring you out from the people…

Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered …

Links
Jeremiah 31:16Jeremiah 31:16 NIVJeremiah 31:16 NLTJeremiah 31:16 ESVJeremiah 31:16 NASBJeremiah 31:16 KJVJeremiah 31:16 Bible AppsJeremiah 31:16 Biblia ParalelaJeremiah 31:16 Chinese BibleJeremiah 31:16 French BibleJeremiah 31:16 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:15
Top of Page
Top of Page