Jeremiah 34:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
Behold IInterjection | 1cs
6680 [e]מְצַוֶּ֜ה
mə-ṣaw-weh
will commandV-Piel-Prtcpl-ms
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7725 [e]וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים
wa-hă-ši-ḇō-ṯîm
and cause them to returnConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5892 [e]הָעִ֤יר
hā-‘îr
cityArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּאת֙
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
3898 [e]וְנִלְחֲמ֣וּ
wə-nil-ḥă-mū
and they will fightConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
5921 [e]עָלֶ֔יהָ
‘ā-le-hā,
against itPrep | 3fs
3920 [e]וּלְכָד֖וּהָ
ū-lə-ḵā-ḏū-hā
and take itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3fs
8313 [e]וּשְׂרָפֻ֣הָ
ū-śə-rā-p̄u-hā
and burn itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3fs
784 [e]בָאֵ֑שׁ
ḇā-’êš;
with firePrep-b, Art | N-cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
5892 [e]עָרֵ֧י
‘ā-rê
the citiesN-fpc
3063 [e]יְהוּדָ֛ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
5414 [e]אֶתֵּ֥ן
’et-tên
I will makeV-Qal-Imperf-1cs
8077 [e]שְׁמָמָ֖ה
šə-mā-māh
a desolationN-fs
369 [e]מֵאֵ֥ין
mê-’ên
withoutPrep-m | Adv
3427 [e]יֹשֵֽׁב׃
yō-šêḇ.
inhabitantV-Qal-Prtcpl-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 34:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֨י מְצַוֶּ֜ה נְאֻם־יְהוָ֗ה וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים אֶל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְנִלְחֲמ֣וּ עָלֶ֔יהָ וּלְכָד֖וּהָ וּשְׂרָפֻ֣הָ בָאֵ֑שׁ וְאֶת־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה אֶתֵּ֥ן שְׁמָמָ֖ה מֵאֵ֥ין יֹשֵֽׁב׃ פ

ירמיה 34:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני מצוה נאם־יהוה והשבתים אל־העיר הזאת ונלחמו עליה ולכדוה ושרפה באש ואת־ערי יהודה אתן שממה מאין ישב׃ פ

ירמיה 34:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני מצוה נאם־יהוה והשבתים אל־העיר הזאת ונלחמו עליה ולכדוה ושרפה באש ואת־ערי יהודה אתן שממה מאין ישב׃ פ

ירמיה 34:22 Hebrew Bible
הנני מצוה נאם יהוה והשבתים אל העיר הזאת ונלחמו עליה ולכדוה ושרפה באש ואת ערי יהודה אתן שממה מאין ישב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Behold, I am going to command,' declares the LORD, 'and I will bring them back to this city; and they will fight against it and take it and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.'"

King James Bible
Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.

Holman Christian Standard Bible
I am about to give the command"--this is the LORD's declaration--"and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down. I will make Judah's cities a desolation, without inhabitant."
Treasury of Scripture Knowledge

I will command.

2 Samuel 16:11 And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, …

2 Kings 24:3,4 Surely at the commandment of the LORD came this on Judah, to remove …

2 Chronicles 36:17 Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their …

Isaiah 10:5-7 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 13:3 I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty …

Isaiah 37:26 Have you not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, …

Isaiah 45:1-3 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …

Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …

cause. They did return, and reinvested the city; and, after an obstinate defence, took it, plundered it, and burnt it to the ground, taking Zedekiah, his princes, and people, captive.

Jeremiah 37:8-10 And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, …

shall fight.

Jeremiah 21:4-10 Thus said the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons …

Jeremiah 32:29 And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set …

Jeremiah 38:23 So they shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans: …

Jeremiah 39:1,2,8 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, …

Jeremiah 52:7,13 Then the city was broken up, and all the men of war fled…

and I will.

Jeremiah 9:11 And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will …

Jeremiah 33:10 Thus said the LORD; Again there shall be heard in this place, which …

Jeremiah 44:2-6,22 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; You have seen all …

Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Isaiah 24:12 In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Isaiah 64:10 Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

Lamentations 1:1 How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …

Ezekiel 33:27,28 Say you thus to them, Thus said the Lord GOD; As I live, surely they …

Micah 7:13 Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell …

Zechariah 1:12 Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how …

Zechariah 7:14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom …

Links
Jeremiah 34:22Jeremiah 34:22 NIVJeremiah 34:22 NLTJeremiah 34:22 ESVJeremiah 34:22 NASBJeremiah 34:22 KJVJeremiah 34:22 Bible AppsJeremiah 34:22 Biblia ParalelaJeremiah 34:22 Chinese BibleJeremiah 34:22 French BibleJeremiah 34:22 German BibleBible Hub
Jeremiah 34:21
Top of Page
Top of Page