Jeremiah 42:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֜ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
3414 [e]יִרְמְיָ֤הוּ
yir-mə-yā-hū
JeremiahN-proper-ms
5030 [e]הַנָּבִיא֙
han-nā-ḇî
the prophetArt | N-ms
8085 [e]שָׁמַ֔עְתִּי
šā-ma‘-tî,
I have heardV-Qal-Perf-1cs
2005 [e]הִנְנִ֧י
hin-nî
indeedInterjection | 1cs
6419 [e]מִתְפַּלֵּ֛ל
miṯ-pal-lêl
I will prayV-Hitpael-Prtcpl-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
1697 [e]כְּדִבְרֵיכֶ֑ם
kə-ḏiḇ-rê-ḵem;
according to your wordsPrep-k | N-mpc | 2mp
1961 [e]וְֽהָיָ֡ה
wə-hā-yāh
and it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3605 [e]כָּֽל־
kāl-
[that] whateverN-msc
1697 [e]הַדָּבָר֩
had-dā-ḇār
-Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whateverPro-r
6030 [e]יַעֲנֶ֨ה
ya-‘ă-neh
answersV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
5046 [e]אַגִּ֣יד
’ag-gîḏ
I will declare [it]V-Hifil-Imperf-1cs
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
to youPrep | 2mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
nothingAdv-NegPrt
4513 [e]אֶמְנַ֥ע
’em-na‘
I will keep backV-Qal-Imperf-1cs
4480 [e]מִכֶּ֖ם
mik-kem
from youPrep | 2mp
1697 [e]דָּבָֽר׃
dā-ḇār.
a wordN-ms









Hebrew Texts
ירמיה 42:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ שָׁמַ֔עְתִּי הִנְנִ֧י מִתְפַּלֵּ֛ל אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כְּדִבְרֵיכֶ֑ם וְֽהָיָ֡ה כָּֽל־הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־יַעֲנֶ֨ה יְהוָ֤ה אֶתְכֶם֙ אַגִּ֣יד לָכֶ֔ם לֹֽא־אֶמְנַ֥ע מִכֶּ֖ם דָּבָֽר׃

ירמיה 42:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליהם ירמיהו הנביא שמעתי הנני מתפלל אל־יהוה אלהיכם כדבריכם והיה כל־הדבר אשר־יענה יהוה אתכם אגיד לכם לא־אמנע מכם דבר׃

ירמיה 42:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליהם ירמיהו הנביא שמעתי הנני מתפלל אל־יהוה אלהיכם כדבריכם והיה כל־הדבר אשר־יענה יהוה אתכם אגיד לכם לא־אמנע מכם דבר׃

ירמיה 42:4 Hebrew Bible
ויאמר אליהם ירמיהו הנביא שמעתי הנני מתפלל אל יהוה אלהיכם כדבריכם והיה כל הדבר אשר יענה יהוה אתכם אגיד לכם לא אמנע מכם דבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jeremiah the prophet said to them, "I have heard you. Behold, I am going to pray to the LORD your God in accordance with your words; and I will tell you the whole message which the LORD will answer you. I will not keep back a word from you."

King James Bible
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Holman Christian Standard Bible
So Jeremiah the prophet said to them, "I have heard. I will now pray to the LORD your God according to your words, and every word that the LORD answers you I will tell you; I won't withhold a word from you."
Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah. The princes seem to have wholly neglected Jeremiah, till on this occasion they wanted his sanction to their purpose of going to Egypt. In order to induce him to favour them, they applied to him with one consent, in the most respectful and plausible manner: they used language to prepossess him with a favourable opinion of them, and to move his compassion; and, in words expressing great humility. they entreated his prayers in their behalf, and that he would enquire of the Lord what he would have them to do. The prophet readily acquiesced; and doubted not but that he should receive an answer from God, which he would unreservedly declare to them; and they called the Lord to witness that they would implicitly follow his directions.

I will pray.

Exodus 8:29 And Moses said, Behold, I go out from you, and I will entreat the …

1 Samuel 12:23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD …

Romans 10:1 Brothers, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that …

whatsoever.

Jeremiah 23:28 The prophet that has a dream, let him tell a dream; and he that has …

1 Kings 22:14-16 And Micaiah said, As the LORD lives, what the LORD said to me, that …

2 Chronicles 18:13-15 And Micaiah said, As the LORD lives, even what my God said, that will I speak…

Ezekiel 2:7 And you shall speak my words to them, whether they will hear, or …

I will keep.

1 Samuel 3:17,18 And he said, What is the thing that the LORD has said to you? I pray …

Psalm 40:10 I have not hid your righteousness within my heart; I have declared …

Acts 20:20,27 And how I kept back nothing that was profitable to you, but have …

Links
Jeremiah 42:4Jeremiah 42:4 NIVJeremiah 42:4 NLTJeremiah 42:4 ESVJeremiah 42:4 NASBJeremiah 42:4 KJVJeremiah 42:4 Bible AppsJeremiah 42:4 Biblia ParalelaJeremiah 42:4 Chinese BibleJeremiah 42:4 French BibleJeremiah 42:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 42:3
Top of Page
Top of Page